英语翻译The processing ﬂaws,when present,become the controlling factor that prematurely causes the failure during tensile tests before any signiﬁcant plastic deformation occurs,sometimes even prior to the onset of yielding.这句话

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 20:11:56

英语翻译The processing ﬂaws,when present,become the controlling factor that prematurely causes the failure during tensile tests before any signiﬁcant plastic deformation occurs,sometimes even prior to the onset of yielding.这句话
英语翻译
The processing ﬂaws,when present,become the controlling factor that prematurely causes the failure during tensile tests before any signiﬁcant plastic deformation occurs,sometimes even prior to the onset of yielding.这句话的意思我能读懂,但是翻译成汉语我怎么说都觉得别扭,
大概意思是这样的：加工工艺的缺陷现在成了可控因素,这种缺陷将过早的导致材料在拉伸试验中失败,这种失败发生在显著的塑性变形之前甚至在屈服之前.

英语翻译The processing ﬂaws,when present,become the controlling factor that prematurely causes the failure during tensile tests before any signiﬁcant plastic deformation occurs,sometimes even prior to the onset of yielding.这句话
when present我觉得是当缺陷出现的时候,
我觉得是这样翻译：加工工艺缺陷出现时它就成为了控制因素,这种因素过早地导致拉伸试验的失败,这种失败（通常）发生在显著的塑性变化之前甚至是开始弯曲变化之前
我对加工工艺方面没什么了解,不过这是我对这句话的理解.

若存在工艺缺陷, 它会成为进行拉力测试时,在塑性形变前导致测试过早失败的控制因素. 有时(测试的失败)甚至发生在变形开始之前.

加工缺陷,一旦存在,成为控制因素导致失败,过早地在拉伸试验发生在任何重要的塑性变形,有时甚至开始的前屈服

英语翻译The additional processing involved wtih such documents. 英语翻译Processing wait time DOES NOT include the time required for administrative processing.These procedures require additional time.Most administrative processing is resolved within 60 days of application.When administrative processing is requ processing processing 英语翻译Fermented sausage processing was done to the meat of livestock and poultry怎么翻译? 英语翻译some food-processing plants may literally wash profits down the drain. 英语翻译A system for implementing Incremental Redundancy (IR) operations in a wireless receiver includes at least one processing device,an IR processing function,and IR memory.The at least one processing device is operable to receive analog signa 英语翻译Secondly,the product structure of the processing trade in the middle and western parts of China has also been somehow ameliorated.In 2005,the export value realized in the processing trade of mechanic and electronic products in the middle 英语翻译certificate of origin/processing copy 英语翻译When delivering a speech,note that the audience have a tremendous job of information processing to do. 英语翻译TO IMPROVE SIGNAL PROCESSING CONCEPT DEMONSTRATION SOFTWARE,CONSIDER THE INTERACTIVE EXPERIENCE用谷歌翻译的就免了英语翻译1.Control units designed to be used in industrial plants where the data processing function is a secondary function. 英语翻译1.Check the application processing times.How long it takes to process your application varies depending on where you applied.You can check application processing times.You can speed up the process by:including all the necessary informatio 英语翻译The speed of development of economic globalization is forcing the processing JULY–AUGUST 2007 77trade to go through customs procedures within a twenty-four-hour time horizon.However,for stipulations76 THECHINESEECONOMY of the processing An error occurred while processing the data 英语翻译Being able to complete the order-processing cycle without introducing error into the customer's order request is likely to minimize processing time.It is probable that some errors will occur,but their numbers should be carefully controlle 英语翻译I hereby declare that the articles described below were produces or manufactured in CHINA(country) by means of processing operations performed in that country as set forth below and were also subjected to processing operations in the othe 英语翻译Since the processing trade policy was implemented in late 1970s,the processing trade in China has been developing in a sustained and rapid manner; the total volume of exports and imports in the form of processing trade increased from US$2