作业帮95.I'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,.A so to speak B.so as to C.as a matter of fact D.as a resultI'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,___.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 13:51:03
95.I'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,.A so to speak B.so as to C.as a matter of fact D.as a resultI'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,___.
95.I'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,.
A so to speak B.so as to C.as a matter of fact D.as a result
I'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,___.
我原来也是选C的，哎
95.I'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,.A so to speak B.so as to C.as a matter of fact D.as a resultI'll take this opportunity to roam about the streets,to get in touch with the local people,___.
A:so to speak.
整句翻译：我借机去游荡一下街道,也就是说,去了解一下当地的风土人情.
So to speak:也就是说
streets和to中间都有逗号，people后面也有逗号。也就是 to get in touch with the local people这一句是插入语。那么翻译的时候后面那句应该是以第一句主句相对应的。所以直接可以排除ab选项。按意思来说----c是事实上的意思，d是结果。因为根本没有语境说有什么原因就这样了。所以说应该选c。个人看法。lz自己斟酌。...
全部展开
streets和to中间都有逗号，people后面也有逗号。也就是 to get in touch with the local people这一句是插入语。那么翻译的时候后面那句应该是以第一句主句相对应的。所以直接可以排除ab选项。按意思来说----c是事实上的意思，d是结果。因为根本没有语境说有什么原因就这样了。所以说应该选c。个人看法。lz自己斟酌。
收起
选C吧 可以翻译为：我将把握住这次机会去街上游荡，事实上，是去接触当地的人们。
as a result