这些话英语怎么说有没有英语高手帮我翻译一下下面这段话,不要软件翻译的那种～今天是相当忙碌并且快乐的一天,我买了许多礼物送给家人,然后和他们一起吃了年夜饭,看了春节联欢晚会,

这些话英语怎么说有没有英语高手帮我翻译一下下面这段话,不要软件翻译的那种～今天是相当忙碌并且快乐的一天,我买了许多礼物送给家人,然后和他们一起吃了年夜饭,看了春节联欢晚会,
这些话英语怎么说
有没有英语高手帮我翻译一下下面这段话,不要软件翻译的那种～
今天是相当忙碌并且快乐的一天,我买了许多礼物送给家人,然后和他们一起吃了年夜饭,看了春节联欢晚会,并且对他们每个人说“新年快乐”.
现在我正在给我的朋友们发短信,送上新年的祝福,窗外鞭炮声震天响,我几乎听不见电视机里的声音了,等到0点的时候我也要和家人一起下楼去放鞭炮,迎接新年的到来!
今晚在上海的黄浦江两岸会有景观灯开放,非常漂亮,这让我想起和你一起在滨江大道散步的场景,也使我更加想念你.
今天我会睡得比较晚,因为在中国有传统习俗叫做守岁,就是迎接新年的第一秒的到来.

这些话英语怎么说有没有英语高手帮我翻译一下下面这段话,不要软件翻译的那种～今天是相当忙碌并且快乐的一天,我买了许多礼物送给家人,然后和他们一起吃了年夜饭,看了春节联欢晚会,
Today is a busy and happy day. I bought a lot of presents for my family members. Then I had new year eve dinner with them and watched the spring festival evening gala on television. I also greeted each of them "Happy New Year".
I am sending messaages to my friends, wishing them happiness for the new year. Outside, the firecrackers are roaring so loudly that I can hardly listen to the sounds from my television. At midnight, I will go downstairs with my family to play firecrackers and to welcome the approach of a new year!
This evening, on either side of the Bund in Shanghai, there are beautiful illumination lights. It makes me recall the time when I spent with you walking along the promenade. How I miss you!
Today I will late up late because there is an old custom in China called "shou sui" which means staying up late to welcome the first second of the new year.
人工翻译,希望你满意

Today is very busy and happy day,I bought a lot of gifts for my family members,and then ate dinner with them,watched Spring Festival,and for each of them to say"Happy New Year."
Now I am sending m...

全部展开

Today is very busy and happy day,I bought a lot of gifts for my family members,and then ate dinner with them,watched Spring Festival,and for each of them to say"Happy New Year."
Now I am sending messages to my friends for New Year wishes,Deafening sound of firecrackers rang out the window,I can barely hear the voice from the TV.I will going to touch off the firecrackers with my family at 0 o`clock to welcome the new year`s arrive.
日，算了，我水平太次，不献丑了，高手顺便教教我

收起

Today is very busy and happy day, I bought a lot of gifts for family members, and then ate dinner with them, watched Spring Festival, and for each of them to say "Happy New Year."
Now I am to my f...

全部展开

Today is very busy and happy day, I bought a lot of gifts for family members, and then ate dinner with them, watched Spring Festival, and for each of them to say "Happy New Year."
Now I am to my friends who send text messages, send New Year's blessing, the skies outside the window the sound of firecrackers rang, I barely audible voice inside the TV, and wait until 0:00 when I have to go downstairs with her family released firecrackers to welcome the arrival of the New Year!
Waterfront of Huangpu River in Shanghai this evening there will be an open landscape lamp, very beautiful, it reminds me of you and walk together in the Riverside Avenue, the scene, but also made me miss you even more.
Today, I will sleep relatively late, because of traditional practices in China, called Shou Sui is the first second to greet the arrival of the New Year.

收起

It is a busy but happy day today and I bought a lot of gifts for my family.We had a getogether with them , had the New Year's Eve dinner with them and said "Happy New Year"to all of them.
Right no...

全部展开

It is a busy but happy day today and I bought a lot of gifts for my family.We had a getogether with them , had the New Year's Eve dinner with them and said "Happy New Year"to all of them.
Right now I am sending messages to my friends,giving them my congratulations.The crakers are so noisy that I can hardly hear the TV.When it is mid night I will burn crakers and fireworks downstares,greeting the New Year.
Tonight there is a landscape lights show on the both sieds of the Huangpujiang River and it is very splendid.It reminds me of walking down the sesside road and makes me miss you more and more.
I will sit up late, for it is the custom .That is to greet the New Year in the very first munite.

收起