英语翻译During the winter holiday there will be a new schedule.Changes for meal and library service hours and for bus schedules will be shown on the wall outside the dining room.Weekly film and concert schedules,which are not being made,will be s

英语翻译During the winter holiday there will be a new schedule.Changes for meal and library service hours and for bus schedules will be shown on the wall outside the dining room.Weekly film and concert schedules,which are not being made,will be s
英语翻译
During the winter holiday there will be a new schedule.
Changes for meal and library service hours and for bus schedules will be shown on the wall outside the dining room.Weekly film and concert schedules,which are not being made,will be shown next Wednesday outside the library.
Buses to the town centre will leave the North Beijing every hour on the half during the day.The dining room will serve three meals a day from 7:00 am.to 7:00 pm.during the weekdays and two meals from noon to 7:00 p.m.on weedends.The library will continue its usual hours during the weekdays,but have shorter hours on Saturdays and Sundays.The weekend hours are from noon to 5:00 p.m.
All students who want to use the library services must have a new winter card.This announcement will also be shown in the next week's student newspaper.

英语翻译During the winter holiday there will be a new schedule.Changes for meal and library service hours and for bus schedules will be shown on the wall outside the dining room.Weekly film and concert schedules,which are not being made,will be s
在寒假期间会有一份新的时间表
关于用餐、图书馆开放和公交的时间表会在餐厅外的墙上贴出
每周一次的电影与音乐会的时间表,现在还未制定出,但是会在下个周三在图书馆外张贴出
开往镇中心的公交会从北京的北部出发,时间是每个小时一班（如7：30 8：30 9：30...以此类推）
餐厅在周一至周五提供一日三餐的服务,从早上七点到晚上七点.
在周六周日提供午餐和晚餐,从中午到晚上七点.
图书馆在寒假中的周一至周五会继续按照平时的时间进行开放,但是在周六与周日的开放时间会短一些,从中午到下午五点.
所有想要去图书馆的学生必须拥有一张新的冬季卡.
这个通知会在被张贴在下周的学生报纸上
全人工翻译

这英文写的怎么这么一般般啊。

寒假期间将有新的假期安排。
伙食、图书馆和交通安排将会公布在食堂外面的宣传栏。每周电影和音乐会安排还未完成，稍后将于下周三公布在图书馆的宣传栏。
去市中心的交通车每半小时发车。食堂每天开餐时间是从早上7点至晚上7点。周末时是两顿，时间至晚上7点。图书馆的时间不变，但比较平时的周六和周日时间缩短，从中午到下午5点。需要借书的同学需要办...

全部展开

这英文写的怎么这么一般般啊。

寒假期间将有新的假期安排。
伙食、图书馆和交通安排将会公布在食堂外面的宣传栏。每周电影和音乐会安排还未完成，稍后将于下周三公布在图书馆的宣传栏。
去市中心的交通车每半小时发车。食堂每天开餐时间是从早上7点至晚上7点。周末时是两顿，时间至晚上7点。图书馆的时间不变，但比较平时的周六和周日时间缩短，从中午到下午5点。需要借书的同学需要办理一张新的寒假卡。
本通知将公布在下周学生报上。

收起

在寒假里我们会有一个新的时间表。
在餐厅外面的墙壁上会有关于 用餐时间，图书馆开放时间以及巴士时间的变化说明。每周一次的电影和演唱会时间表还没有确定，它们会在下周三的时候被贴在图书馆外面。
去市中心的巴士从北京北站出发每半个小时一趟。餐厅周一到周五从早上7点到晚上7点提供三餐，周末从中午到晚上7点提供两餐。图书馆在周一到周五仍按照原时间表开放，在周末时缩短开放时间，从中午开放到下午...

全部展开

在寒假里我们会有一个新的时间表。
在餐厅外面的墙壁上会有关于 用餐时间，图书馆开放时间以及巴士时间的变化说明。每周一次的电影和演唱会时间表还没有确定，它们会在下周三的时候被贴在图书馆外面。
去市中心的巴士从北京北站出发每半个小时一趟。餐厅周一到周五从早上7点到晚上7点提供三餐，周末从中午到晚上7点提供两餐。图书馆在周一到周五仍按照原时间表开放，在周末时缩短开放时间，从中午开放到下午5点。
所有想要使用图书馆服务的学生必须有一张新的冬季（寒假）卡。这篇告示也会在下周的学生报上再次出现。

收起

寒假期间将会有一个新的安排。
就餐，图书馆服务时间以及公车行程的变化将在餐厅外的墙上展示。关于每周的电影及音乐会的安排目前还没有确定，但将会在下周四于图书馆外展示。日间，从北京北出发开往市中心的公车将会每半小时发。车一次。在工作日内，餐厅将会从早7点到晚7点供应3顿饭。而在周末，只从中午到晚7点供应两顿饭。图书馆在工作日将正常运营，但在周末则会缩短开馆时间。周末具体时间为中午到下午5点。<...

全部展开

寒假期间将会有一个新的安排。
就餐，图书馆服务时间以及公车行程的变化将在餐厅外的墙上展示。关于每周的电影及音乐会的安排目前还没有确定，但将会在下周四于图书馆外展示。日间，从北京北出发开往市中心的公车将会每半小时发。车一次。在工作日内，餐厅将会从早7点到晚7点供应3顿饭。而在周末，只从中午到晚7点供应两顿饭。图书馆在工作日将正常运营，但在周末则会缩短开馆时间。周末具体时间为中午到下午5点。
所有打算使用图书馆服务的学生都必须办理一张新的冬季卡。这则消息也会在下周的学生报中宣布。

收起

寒假将会有新的安排。
食堂、图书馆的开放时间以及巴士安排的变化将张贴在食堂外的墙上。每周的电影和音乐会暂未安排，告示将在下周三张贴在图书馆外。
白天，去往镇上的巴士每小时一班，30分发车，离开北京北部(the North Beijing)。食堂将在平日（周一至周五）供应三餐，时间为上午7:00到下午7:00，周末供应两餐，时间为中午至下午7:00。图书馆平日的开放时...

全部展开

寒假将会有新的安排。
食堂、图书馆的开放时间以及巴士安排的变化将张贴在食堂外的墙上。每周的电影和音乐会暂未安排，告示将在下周三张贴在图书馆外。
白天，去往镇上的巴士每小时一班，30分发车，离开北京北部(the North Beijing)。食堂将在平日（周一至周五）供应三餐，时间为上午7:00到下午7:00，周末供应两餐，时间为中午至下午7:00。图书馆平日的开放时间不变，但周六和周日的开放时间将缩短，为中午至下午5:00。
所有需要去往图书馆的学生们必须要持有新的冬季卡(winter card)，此告示也将于下周的学生新闻(student newspaper)中刊登。

收起

寒假期间将有新的安排
有关就餐、图书馆服务和公交班次的计划安排的变化，都会张贴在餐厅的外墙上。每周的电影和音乐会正式的日程安排，也将于星期三，公示于图书馆外。
到市中心的公交车，白天，每半个小时离开北京北站。餐厅提供的服务，平常日的一日三餐从早上7点至晚上7点，周末的2餐从中午到晚上7点。在平常日，图书馆维持正点服务。但是周末的周六与周日，则短时间开放。周末开放时间...

全部展开

寒假期间将有新的安排
有关就餐、图书馆服务和公交班次的计划安排的变化，都会张贴在餐厅的外墙上。每周的电影和音乐会正式的日程安排，也将于星期三，公示于图书馆外。
到市中心的公交车，白天，每半个小时离开北京北站。餐厅提供的服务，平常日的一日三餐从早上7点至晚上7点，周末的2餐从中午到晚上7点。在平常日，图书馆维持正点服务。但是周末的周六与周日，则短时间开放。周末开放时间，自中午到下午5点。所有想使用图书馆服务的同学，必须办理一张冬季卡。本通告，也将刊登在下周的学生报上。

收起

寒假将会有一个新的安排
用餐、图书馆服务以及公交车表的变化将会公布在食堂外的墙上。每周电影和音乐会安排，尚未制定出来，将会在下周三公布在图书馆外边。
去往市中心的公交车每天每半个小时从京北发一趟。食堂在工作日期间从早7点到晚7点每天供给3餐，在周末从中午到晚7点供给2餐。图书馆在工作日正常开放，但是在周末开放时间按稍短。周末开放时间从中午到下午5点。所有想使用图书馆服务的必须拥有一...

全部展开

寒假将会有一个新的安排
用餐、图书馆服务以及公交车表的变化将会公布在食堂外的墙上。每周电影和音乐会安排，尚未制定出来，将会在下周三公布在图书馆外边。
去往市中心的公交车每天每半个小时从京北发一趟。食堂在工作日期间从早7点到晚7点每天供给3餐，在周末从中午到晚7点供给2餐。图书馆在工作日正常开放，但是在周末开放时间按稍短。周末开放时间从中午到下午5点。所有想使用图书馆服务的必须拥有一张新的寒假卡。这个通知也会在下周的学生报纸上公布。

收起