英语 (16 14:3:52)(果实或者叶子)长在树上(翻译)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/20 00:45:43
英语 (16 14:3:52)(果实或者叶子)长在树上(翻译)

英语 (16 14:3:52)(果实或者叶子)长在树上(翻译)
英语 (16 14:3:52)
(果实或者叶子)长在树上(翻译)

英语 (16 14:3:52)(果实或者叶子)长在树上(翻译)
the apple is on the tree
in表示落在...之上,而on表示,某种物体是长在某种物体之上的
表示树上本身具有的东西用on,而外加的用in.
如风筝在树上介词用in

The leaves are on the tree.

sth. is in/are in the tree

The apples are on the tree.
苹果长在树上
要是复述形式,因为树上不可能只有一个苹果
其次要选在借此on,表示苹果长在树上,表示是一体的,如果用in,则表示人为的把苹果放在树上

感觉楼上的有点没抓住重点呢,这个翻译提问者应该主要事问用的介词是哪个。不应该纠结于树上是不是有几个苹果吧= =“树上不可能只有一个苹果”,那要是就一个呢?~

on the tree
楼上的解释不错了

on the tree是本来就长在树上的
in the tree是后来放上去的

on the tree