英语翻译The scale,content and structure of WorldSkills competitions have changed considerably over 60 years.Traditional trade events- for example,bricklaying,carpentry,plumbing,cookey and bread and CAD.There are now 46 skills in the Competition.

英语翻译The scale,content and structure of WorldSkills competitions have changed considerably over 60 years.Traditional trade events- for example,bricklaying,carpentry,plumbing,cookey and bread and CAD.There are now 46 skills in the Competition.
英语翻译
The scale,content and structure of WorldSkills competitions have changed considerably over 60 years.Traditional trade events- for example,bricklaying,carpentry,plumbing,cookey and bread and CAD.There are now 46 skills in the Competition.

英语翻译The scale,content and structure of WorldSkills competitions have changed considerably over 60 years.Traditional trade events- for example,bricklaying,carpentry,plumbing,cookey and bread and CAD.There are now 46 skills in the Competition.
The scale, content and structure of WorldSkills competitions have changed considerably over 60 years. Traditional trade events- for example, bricklaying, carpentry, plumbing, cookey and bread and CAD. There are now 46 skills in the Competition.
60年来,世界技能大赛的规模、内容、构成都有了很大改变.传统技艺赛事,如砌砖、木工手艺、管道安装、厨艺面点及计算机辅助设计(?).现在共有46项技艺参与竞技.

注：Traditional trade events -for example, bricklaying, carpentry, plumbing, cookey and bread and CAD. 这句话不完整.

??

哈哈哈哈，亲，我等着帮你翻译呢，赶紧把原文补充过来吧！^_^

哦，看到你的原文了，以下是我的翻译哦：
这60多年来，世界技能竞技大赛的规模、内容和结构都发生了很大变化。
传统的活动有，例如：砌砖工作、木工手艺、管道工作、饼干面包和CAD。
现在有46项技能比赛了。...

全部展开

哈哈哈哈，亲，我等着帮你翻译呢，赶紧把原文补充过来吧！^_^

哦，看到你的原文了，以下是我的翻译哦：
这60多年来，世界技能竞技大赛的规模、内容和结构都发生了很大变化。
传统的活动有，例如：砌砖工作、木工手艺、管道工作、饼干面包和CAD。
现在有46项技能比赛了。

收起

Dear master hand , please translate the following sentences into Enlish.
请问下面英文在哪，楼主？我没找着。

The scale, content and structure of WorldSkills competitions have changed considerably over 60 years. Traditional trade events- for example, bricklaying, carpentry, plumbing, cookery and bread making ...

全部展开

The scale, content and structure of WorldSkills competitions have changed considerably over 60 years. Traditional trade events- for example, bricklaying, carpentry, plumbing, cookery and bread making and CAD. There are now 46 skills in the Competition.

六十多年来，世界技能大赛不论在规模、内容或构成上都有了很大的变化。传统技艺赛事如砌砖、木工手艺、管道安装、厨艺与造面包和电脑辅助设计等等。现在一共已有46项技艺参与竞赛。

over 60 years = 六十"多"年来。
CAD = Computer Aided Design 电脑辅助设计。

如楼上网友，cookey and bread 有错漏，我已替你更正为 cookery and bread making
很高兴能够帮到你，希望会对你有助。

收起