"得成比目何辞死,只羡鸳鸯不羡仙"这句话什么意思

"得成比目何辞死,只羡鸳鸯不羡仙"这句话什么意思
"得成比目何辞死,只羡鸳鸯不羡仙"这句话什么意思

"得成比目何辞死,只羡鸳鸯不羡仙"这句话什么意思
比目是比目鱼的意思
它们的眼睛是长在一边的
思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老,相伴终身．只要能这样,就算是能做天上的神仙也不要．

最早 语出卢照邻《长安古意》，原文是：
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。 　　
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？
解释：比目：鱼名。《尔雅·释地》：“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
翻译：只要能像比目鱼那样相伴又何惧死亡？只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终身．只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要！...

全部展开

最早 语出卢照邻《长安古意》，原文是：
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。 　　
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？
解释：比目：鱼名。《尔雅·释地》：“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
翻译：只要能像比目鱼那样相伴又何惧死亡？只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终身．只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要！

收起

得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙