粤语:

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:17:51
粤语:

粤语:
粤语:

粤语:
应该写作“波缆”、“马缆”
意思是指非法的外围球赛、跑马的下注.
“波”是ball的粤语音译,指“球类”,引申为“球赛”
有些人以为“缆”是英语音译,其实不然,“缆”主要是指下注方式一环扣一环犹如一条“缆”(粤语里对较粗的绳称“缆”),所以称“波缆”、“马缆”
另外,“马缆”原来也指一些低级的出租房间,后来借用为一些色情场所