作业帮it would be one in the eye for Ruth
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 05:17:21
it would be one in the eye for Ruth
it would be one in the eye for Ruth
it would be one in the eye for Ruth
这会让露丝感到不快、郁闷.
这句话重点就是“be one in the eye for sb.”某人对...感到不快,感到碍眼.
例如When I got my degree,I thought That's one in the eye for my old head teacher,who said I would never get anywhere.——当我获得学位时,我的老校长很不开心,因为他曾说过我绝不会获得学位.
这对RUTH来说很不幸
one in the eye
1. 挫折；失败2. [口语]令人失望(或尴尬、丢脸等)的事；断然的拒绝；挫折，失败；不幸；侮辱
这对Ruth将是一个打击。
one in the eye for someone指一件让某人很不爽的事，通常是因为此人本来不想让这件事发生，或者原本认为这是不可能的。
比如：When I got my degree, I thought, "That's one in the eye for my old head teacher, who said I would never get anywhere."
...
全部展开
one in the eye for someone指一件让某人很不爽的事，通常是因为此人本来不想让这件事发生，或者原本认为这是不可能的。
比如：When I got my degree, I thought, "That's one in the eye for my old head teacher, who said I would never get anywhere."
译文：当我拿到学位的时候，我想：“这肯定让我以前的班主任非常不爽，他说过我会一无所成的。”
收起
那将给Ruth带来一些不快。