lie to me什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 06:13:39
lie to me什么意思

lie to me什么意思
lie to me什么意思

lie to me什么意思
对我说谎?但是记得有个美剧就叫这名 不过翻译后是“别对我说谎”.

其实换成比较中国式的表达方法,意思应该是:“有本事就”对我说谎,以一种挑衅的语气表达否定的意思

对我撒谎

这里有挑衅的意味,有本事对我说谎。。再译就是别对我说谎。。

你是说那个美国的电视剧吧?请看一下以下的介绍
http://baike.baidu.com/view/2150155.htm

lie to me本意是对我说谎
lie是说谎的动词形式
但如果你看电视剧lie to me
那么意译过来就是别对我说谎,
所以说英语意境也是很重要的