英语翻译1敛锋芒于浓荫深处,私飨独一无二的江湾湿地9.45平方公里的新江湾湿地,是上海市区内最后一片原生态湿地,相当于6.7个世纪公园的生态版图,区域内更拥有各种乔木、灌木和草本植被

英语翻译1敛锋芒于浓荫深处,私飨独一无二的江湾湿地9.45平方公里的新江湾湿地,是上海市区内最后一片原生态湿地,相当于6.7个世纪公园的生态版图,区域内更拥有各种乔木、灌木和草本植被
英语翻译
1
敛锋芒于浓荫深处,私飨独一无二的江湾湿地
9.45平方公里的新江湾湿地,是上海市区内最后一片原生态湿地,相当于6.7个世纪公园的生态版图,区域内更拥有各种乔木、灌木和草本植被约237种,鱼类鸟类栖居约40余种.对国际化都市上海而言,如此绝无仅有,弥足珍贵的原生态资源,只属于少数人的生活收藏.上海,当第一缕如水的阳光,掠过新江湾金色的地表,洒落在9.45平方公里的原生湿地上.文化名邸,55尊珍藏版岛居墅邸,卓然出世,在不可复制的生态资源中传承法式经典建筑的非凡魅力,倾耳聆听城市与自然的交响.
2
浓郁学府文化,彰显墅邸雍容儒雅气度
真正的贵族不仅是显赫的财富,更是一种浸润于精神的人文底蕴和高尚生活态度的沉淀和传承.新江湾城内名校云集、书香浓郁.复旦大学江湾新校区、同济第一附中、复旦科技园小学、中福会幼儿园、上海音乐学院实验中小学等14所名校,构筑了完整的教育体系.文化名邸,传承法国建筑文化之精髓,于新江湾城学府文化底蕴激情碰撞,成就上海真正的贵族生活.

英语翻译1敛锋芒于浓荫深处,私飨独一无二的江湾湿地9.45平方公里的新江湾湿地,是上海市区内最后一片原生态湿地,相当于6.7个世纪公园的生态版图,区域内更拥有各种乔木、灌木和草本植被
1
Collect ability in the depths of shade, private for the one and only of Jiangwan wetland
The 9.45 square kilometers of New Jiangwan wetland in Shanghai City, is the last piece of the original ecological wetland park, ecological territory is equivalent to the 6.7 century, region has a variety of trees, shrubs and herbaceous vegetation is about 237, about 40 kinds of fish and birds living. So unique to the international metropolis Shanghai, the original ecological resources, very precious, only a few people live. In Shanghai, when the first ray of sunshine as water, surface over the new golden, shining in the 9.45 square kilometers of native wetland. Cultural Mingdi, 55 honour edition in the island Shu Di, Zoran extraordinary charm of French born, inheritance of classical architecture in the ecological resources can not be copied, listening to city and nature.
2
Strong learning culture, highlight the Shu Di elegant bearing
The true nobility is not only great wealth, more precipitation and inheriting a infiltration to the spirit of humanistic culture and noble life attitude. The New Jiangwan City elite gathered, elegant rich. The Jiangwan campus of Fudan University, the first affiliated Tongji, Fudan Science Park Primary School, a boarding kindergarten, Shanghai Conservatory Of Music experimental school 14 school, build a complete education system. Cultural Mingdi, inheriting the essence of French architectural culture, in New Jiangwan City University culture collision of passion, achievement of Shanghai in real life.
双语对照