英语翻译爷爷并不是我的亲爷爷,他是我家的邻居,是一名退休的干部,子女都不在身边.爷爷把所有的精力放在照顾我身上,每天接送我上学,放学后辅导员作业照射我的生活.记得在我八岁生日的

英语翻译爷爷并不是我的亲爷爷,他是我家的邻居,是一名退休的干部,子女都不在身边.爷爷把所有的精力放在照顾我身上,每天接送我上学,放学后辅导员作业照射我的生活.记得在我八岁生日的
英语翻译
爷爷并不是我的亲爷爷,他是我家的邻居,是一名退休的干部,子女都不在身边.爷爷把所有的精力放在照顾我身上,每天接送我上学,放学后辅导员作业照射我的生活.
记得在我八岁生日的时候,爷爷送了一条粉红色的连衣裙,很漂亮,我很喜欢,这是我人生中第一份生日礼物,至今我都记得当时穿上裙子的情景.在90年代,不像今天的孩子父母都会格外重视你的生日,爸爸妈妈会给我做美味的食物,但未曾想到送一份礼物,爷爷是第一个给了有生日礼物的这个概念的人.在往后的两年,每年生日爷爷都会送我一分小礼物,表达他对我的祝福及关爱.
麻烦帮忙翻译成英语,请勿使用机器进行翻译,

英语翻译爷爷并不是我的亲爷爷,他是我家的邻居,是一名退休的干部,子女都不在身边.爷爷把所有的精力放在照顾我身上,每天接送我上学,放学后辅导员作业照射我的生活.记得在我八岁生日的
Grandfather is not my sibling's grandfather,he is my family's neighbor,is a retired cadre,the children not in the side.Grandfather places all energy looks after on my body,every day sends and picks up me to go to school,after being on vacation from school,the instructor work shines my life.remembered in my eighth birthday time,grandfather has delivered a pink one-piece dress,is very attractive,I like very much,this is in my life the first birthday present,until now I remembered that at that time put on skirt's scene.In the 90s,will not look like today's child parents to be able to take your birthday especially,father and mother will make the delicacy to me food,but had not thought that delivered a gift,grandfather is first gives had the birthday present this concept person.In the future two years,birthday grandfather can give me every year one point small gift,expresses him and shows loving concern to my blessing.

The one i call him Grandpa isnot my real grandpa.he is my neighbor,a Retired cadres whose chirdren donot around him.So grandpa spend all his energy to take care of me,send me to the school and help m...

全部展开

The one i call him Grandpa isnot my real grandpa.he is my neighbor,a Retired cadres whose chirdren donot around him.So grandpa spend all his energy to take care of me,send me to the school and help me with my homeworks after class everyday.
As i can remember,I was 8 years old when I recieved a pink dresses from grandpa as a gift.It was my first Birthday gift I have ever recieved in my life.It was so beatiful and i loved it,and now i can still remember the scene when i dressed it .
At 90's,parents didnot pay much attention to your Birthday as now they do.My parent wound cook me some delicious food but never thought of buying a gift for me .Grandpa is the first one who bring me the concept that revieving a gift at birthday. Grandpa kept sending me a gift when I birthday for showing his wish and love to me at the later 2 years.

收起

The old man that I call Grandpa is not my real grandfather, but rather my neighbour. Since he is a retired worker without his children around him, he shifts all of his attention on me. Every day, he d...

全部展开

The old man that I call Grandpa is not my real grandfather, but rather my neighbour. Since he is a retired worker without his children around him, he shifts all of his attention on me. Every day, he drops me off and picks me up from school and also helps me with my homework.
I remember the day that I turned 8 years old, my grandpa gave me a pink and very pretty dress. I loved the dress very much, because it was the first present that I have ever received on my birthday. Still to this day I remember how happy I felt when I put on that dress. In the 1990s, parents didn't really pay a lot of attention to their children's birthdays. My parents normally just cooked me delicious dishes but never gave me a present. Grandpa was the first one to have done so. Ever since, he gave me a present on my birthday to show his care and love for me.
I love him very much.(我很爱他）

收起