求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.I am very grateful to y

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 00:59:56
求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.I am very grateful to y

求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.I am very grateful to y
求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行
As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.
I am very grateful to you for the trouble you have taken over this matter, trouble which may be of no avail as I have tried to explain, and I am sorry that you have had this extra work. However, perhaps in about a hundred year's time the name of Etherington will be regarded as that of the prime mover in the foundations of a Scottish Mathematical Association!

求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.I am very grateful to y
就目前看来,我认为能够系统的解决这个问题的唯一希望就是EMS,.（and hence my remarks at the meeting of 5th November.这句是有语法错误的,不知道写的人想表达什么意思 要么就是有单词写错了,大概是想说自己在11.5那个会上所说的话怎样怎样）
对于这件事情,你们为那些不必要的麻烦所付出了额外的努力,我深表歉意,也很感激你们处理了这些无论我怎么解释都不起作用的问题.（我前后句颠倒了一下翻译的）.不管怎样,也许一千年之内,etherington的名字将会被认为是苏格兰数学协会的开拓者.

依我看，目前唯一的希望，这样的事情被系统的处理是环境管理体系，因此我在会上的发言十一月第五天。我非常感谢你不厌其烦地考虑这件事，麻烦可无济于事，我试图解释，我很抱歉你有额外的工作。然而，也许是在大约一百年的时间命名埃瑟林顿将被视为对原动机的基础，一个苏格兰数学协会！
希望采纳...

全部展开

依我看，目前唯一的希望，这样的事情被系统的处理是环境管理体系，因此我在会上的发言十一月第五天。我非常感谢你不厌其烦地考虑这件事，麻烦可无济于事，我试图解释，我很抱歉你有额外的工作。然而，也许是在大约一百年的时间命名埃瑟林顿将被视为对原动机的基础，一个苏格兰数学协会！
希望采纳

收起

求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.I am very grateful to y 求高手 帮忙 翻译英文 小弟 不胜感激...http://hi.baidu.com/woaicx12345/album/item/0c3ab3d8c6ceb62732fa1c57.html 哪位英语高手帮忙翻译一下下面一段话,急~~~~~~,不胜感激!II Consolidated Tax Filing2.1 Facts: During the project, we found that XXXX has branches in different jurisdictions. The branches do not keep separate settlement accounts 有句话要请高手帮忙翻译成英文!中文：如有不符,请在“列明不符事项”处列明不符事项.翻译成英语,不胜感激! 求ps高手帮我修改四级英语成绩单,工作面试急用,不胜感激各位愿意帮忙的高人给个邮箱,我发过去. 求高手翻译下“马克思主义哲学中国化及其发展研究”不胜感激! 禹传子 家天下出自何处望高手帮忙解答,不胜感激 请会英语的大大们帮忙翻译一下鄙人不胜感激 求一篇关于电子商务的外文翻译 （中文+英文）不胜感激 可以帮忙翻译下吗 谢谢了 不胜感激 计算重量平均聚合度x的n,如果平均分子量Mn (暗示每mer x是.)这是一道英文题 翻译过来的 明天补考 考这道题 希望得到高手帮忙 不胜感激 请英文高手帮忙翻译小女不胜感激请不要用翻译器 谢了晚上我到家大概要到十点半.然后我需要去吃点晚饭.比较的晚.你有空吗?如果不行我们明天也可以见面的. 请帮忙翻译一段英文.不胜感激.The Lean Transformation Project will effect the whole KSB Shanghai organization. As a first pilot project in Phase I, our product OMEGA was chosen to establish a optimized material & information flow within th Red ink, standing alone, is no proof of an unlevel playing field. 求高手翻译 不胜感激 英语达人进,帮忙翻译两个词铁合金冶炼中的“配铝系数”和“单位炉料热量”,不胜感激 初二句子汉译英,求英语大神帮忙,(请注意使用初二学生懂的语法),不胜感激! 求英语高手帮忙翻译个人简历 求高手帮忙翻译一段话~!在线等~!~!《汉译英》