见善如不及,见不善如探汤.怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 04:41:08
见善如不及,见不善如探汤.怎么翻译?

见善如不及,见不善如探汤.怎么翻译?
见善如不及,见不善如探汤.怎么翻译?

见善如不及,见不善如探汤.怎么翻译?
孔子:“见善如不及,见不善如探汤,吾见其人矣,吾闻其语矣.”看见善良的东西,努力追求,好像赶不上似的;遇见邪恶的东西,使劲避开,好像将手伸到沸腾的水里一样.“
问题补充的:这段话是荀子孙卿先生所说过的话,也就是孔子所说的“看见善的,就惟恐自己赶不上似的;看见邪恶,就好像把手伸进开水里(一样难受、讨厌)”.我曾经用这些话来称赞我的朋友葛逸峰并特别推重他.

这句话由孔子说出,「见善如不及。」意谓见到善人便觉得好像不如他,想要学他那样好。此即见贤思齐的意思。「见不善如探汤。」意谓见到不善的事情就像以手去探热汤,而不敢接触。

孔子说的,易懂的意思是:遇见善事,如同怕自己赶不上似的,遇见恶事,如同手伸进开水里