英语翻译我把握不住你,问题在于自己.情侣之间的话题!分手后的语言啊!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 15:02:42
英语翻译我把握不住你,问题在于自己.情侣之间的话题!分手后的语言啊!

英语翻译我把握不住你,问题在于自己.情侣之间的话题!分手后的语言啊!
英语翻译
我把握不住你,问题在于自己.
情侣之间的话题!分手后的语言啊!

英语翻译我把握不住你,问题在于自己.情侣之间的话题!分手后的语言啊!
You are out of my control,and this is my fault.
没有直译,我感觉这句话有些歧义.上下文是什么?
我翻译的意思是:我抓不住你,但这是我自己的问题.(感觉是情侣之间有矛盾的时候说的话..)

I can't control myself, the problem lies in me.
I am out of control,the problem lies in me.

That I can't grasp you attributes to myself.

i can't control me,problem is me.

I can not grasp you, the problem is that their.

It's my fault that I couldn't let you be with me.

It is my fault that I couldn't hold you.

I understand your problem is yourself.

英语翻译我把握不住你,问题在于自己.情侣之间的话题!分手后的语言啊! 问题在于她是否能自己克服这些困难 英语翻译 问题在于我们不可以自己设计校服的英语翻译 再问你一个问题,也是改错:我抑制不住自己的感情,情不自禁地扑到妈妈的怀里大哭起来 西班牙语怎么说“我的未来由我自己把握”?Mi futuro por mi aicance有点问题吧? 求《放过你,是放过自己》情侣网名 同样记不住英语发音,我看到你在百度里提问记不住英语发音的问题,我也是这样,请问你现在解决了吗, 用英语翻译下,情侣对话.嘿嘿,谢谢“有你我感到很幸福,我希望你会关心我80年,我会永远陪着你幸福…” 英语翻译句子 你过去住这儿吗?是的.但我现在不住这儿了. ·用英语翻译句子 你过去住这儿吗?是的.但我现在不住这儿了. 用英语翻译句子 你过去住这儿吗?是的.但我现在不住这儿了. 把握自己,就是把握好自己的人生向航;把握自己,就是给自己的未来一片蔚蓝的晴空.谈谈你对这句话的理解. 我深刻怀疑自己智商有问题,为什么我就是记不住呢这……真是打击人啊. 英语翻译:过不了多久,你就会对自己的所作所为感到后悔的.因为关键因素在于你自己(before) “我记不住英语单词”用英语翻译 英语翻译我自己想的是 除了时间我们什麼也握不住。可是它会给我们希望给我们美好未来。 英语翻译1)你和我2)(只有)你和我3)我们俩哪个更好?(情侣之间的)谢谢~ 英语翻译:让我回答你的问题