英语翻译The booming revenue enjoyed by Australia’s largest retailers,witnessed in their annual reports showing a near $ 1 billion increase from their petrol stations last year,is occurring alongside seemingly generous shopper dockets offering d

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 19:57:49
英语翻译The booming revenue enjoyed by Australia’s largest retailers,witnessed in their annual reports showing a near $ 1 billion increase from their petrol stations last year,is occurring alongside seemingly generous shopper dockets offering d

英语翻译The booming revenue enjoyed by Australia’s largest retailers,witnessed in their annual reports showing a near $ 1 billion increase from their petrol stations last year,is occurring alongside seemingly generous shopper dockets offering d
英语翻译
The booming revenue enjoyed by Australia’s largest retailers,witnessed in their annual reports showing a near $ 1 billion increase from their petrol stations last year,is occurring alongside seemingly generous shopper dockets offering discount of up to 8 cents a litre.
哪些成分修饰哪些

英语翻译The booming revenue enjoyed by Australia’s largest retailers,witnessed in their annual reports showing a near $ 1 billion increase from their petrol stations last year,is occurring alongside seemingly generous shopper dockets offering d
The booming revenue enjoyed by Australia's largest retailers,
[修饰第一句, retailers零售商们被 ]witnessed in their annual reports
[reports ] showing a near $1billion increase from their petrol stations last year,
[第一句的延续,retailers是如何表达这种enjoyment的] is occurring alongside seemingly generous shopper dockets offering discount of up to 8 cents a litre.

澳大利亚最大批发商在去年获得了丰厚收入。这一点已经在他们的年报中得到证实，有接近10亿的收入增长来自他们的加油站。这是与商店提供每公升多达8分钱的折扣这一看似慷慨之举相伴而来的。
句子的主干是revenue is occurring。witnessed 那句是定语，修饰revenue。alongside那句是状语，修饰 is occurring。翻译得不好，但大体意思如此。...

全部展开

澳大利亚最大批发商在去年获得了丰厚收入。这一点已经在他们的年报中得到证实，有接近10亿的收入增长来自他们的加油站。这是与商店提供每公升多达8分钱的折扣这一看似慷慨之举相伴而来的。
句子的主干是revenue is occurring。witnessed 那句是定语，修饰revenue。alongside那句是状语，修饰 is occurring。翻译得不好，但大体意思如此。

收起

澳大利亚最大零售商的收入猛增，年报显示去年加油站收入增长约10亿美元。与此同时，他们还为顾客提供每公升8美分的优厚折扣。

澳大利亚最大的零售商享受收入蓬勃激增，见证了在他们年度报告中显示的去年加油站10亿美元的增长， 是伴随着看似慷慨的顾客忙碌提供高达每升8美分折扣发生的。

英语翻译7.Numbers for MichelsonMorleyIn the MichelsonMorley experiment of 1887,the length,` of each arm of the interferometer was 11 meters,and sodium light of wavelength 5.9×10−7 meters was used.Suppose that the experiment would have reve 英语翻译In December 2005,Beijing raised the official size of the economy by nearly 17 percent and retroactively boosted annual growth figures for the previous decade following the first nationwide census of China's booming service industries such bonne reve 怎么读? 英语翻译The booming revenue enjoyed by Australia’s largest retailers,witnessed in their annual reports showing a near $ 1 billion increase from their petrol stations last year,is occurring alongside seemingly generous shopper dockets offering d the Ecological Crisis on the Booming Tourism急求英语作文,晚上10点前要. Wish you every success and your business booming in the new coming year.怎么翻译? 英语翻译The case of Commerce One Inc.(CMRC),a business-to-business software company,is all too typical.The company used its rising stock value –which soared above $140 in early 2000 – to find five acquisitions that quickly catapulted its reve The room was quiet for a moment,save for my radio booming in the background,and ...The room was quiet for a moment,save for my radio booming in the background,and the apprehension was almost palpable in the air. 英语翻译In the days of the gold standard,the volume of money and credit in circulation was tied to the amount of gold in a country's vaults.Economies labored under the tyrany of the gold regime,booming when gold was abundant,deflating when it business is booming是什么意思 英语翻译Sound of spring The awaken of spring is strong,YouXing is booming.In march,is a flower,do not know the students have to beautiful west lake side looking for spring footprint?In the springtime in no time,we prefer to stay at home watching the phenomenon of more and more young people seek to go abroad become booming 这句英语对吗? what effect has the booming economy had on interest rates for loans?怎么翻译 拆分一下机构 英语翻译As arguments like this are put forward (and we expect them to increase in the years to come ),we need to remember two tings.First,even if America maintaineds its dominance (whatever that means)and the economy were booming again ,this woul The inflation of the currency and booming commodity price in the market forecast the bubble economy.看不懂,求翻译,最好每个字都能体现. Bonne nuit!Bon reve这句话是什么意思? Hope my business is booming. 一道英语冠词问题Nowadays,( )role of newspaper is being seriously challenged by ( ) booming IT industry or ( )world wide web.答案是三个空都填the ,为什么呢?