在这个句子中的come to call he will come to call you the moment he finish his work.这句话又应该怎么翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 15:46:54
在这个句子中的come to call he will come to call you the moment he finish his work.这句话又应该怎么翻译呢?

在这个句子中的come to call he will come to call you the moment he finish his work.这句话又应该怎么翻译呢?
在这个句子中的come to call
he will come to call you the moment he finish his work.
这句话又应该怎么翻译呢?

在这个句子中的come to call he will come to call you the moment he finish his work.这句话又应该怎么翻译呢?
一楼的回答不错,可以翻译成他做完工作就会给你打电话的 .但是come to do本意是“来做某事”,我感觉翻译成“他一忙完工作就会过来叫你的” 会更好.the moment可以理解为时刻、时候,这里边可以理解强调紧迫性(就像as soon as 一.就.),后边的 he finishes(楼主可能少打了es) his work是定语从句修饰the moment.

the moment =at the moment when...

call 呼叫, 召集, 称呼, 认为, 命名, 打电话
come to
v.达到, 继承, 复苏, 停止,想起,共计
想起给你打电话
一旦他下班就会想起给你打电话

他做完工作就会给你电话的了。
come to ,意思上就是做某件事的意思,这句子里没什么实在意义,不要了也没什么

在这个句子中的come to call he will come to call you the moment he finish his work.这句话又应该怎么翻译呢? I would like to ask him come to my birthday party.这个句子错在哪里? 改写下面的句子,用he做句子中的主语.1 i must call the doctor 2 i am going to t...改写下面的句子,用he做句子中的主语.1 i must call the doctor2 i am going to telephone him3 i can go with her4 i have a new car5 i come from ame My friends never come to visit me.中的never在句子中充当什么成分? businessmen and tourist often come to china without being able to speak chinese 在这个句子当中有没有句型 I come specially to see you.,这个句子中TO see you 是目的状语,他是在修饰什么呢? 这个句子有病吗?Welcome come to here again!Welcome come to here again! 帮我看一下what在这个句子中的作用Most of what we call geniuses are successful only because they have made extraordinary efforts.解释一下what在这个句子中的作用,谢了! 这个句子中的who 在定语从句中可以省略吗?Do you know the girl who just come in 辨别urge ,call for请问urge,call for的区别.1.Police are drivers not to come into London this weeken.2.The opposition has him to resign.以上这两个句子应该怎样选择用urge or call for? we can make phone calls to invite friends. 句子中的call 为什么加了s? 新概念英语3中lesson 25 有一个句子:the captain called in at a port to have a new rudder fitted,可不可以帮我分析一下这个句子call in 做什么讲,还有查词典的时候给了个例句at the next port of call中的call 做什 call to mind和Come to mind意思一样吗? so I want to call them to come call to mind和Come to mind意思一样吗 Welcome you to come to our school 表示“欢迎你们到我们学校来”这个英语句子是错句子,错在哪呢? Wed better to call the police at once.这个句子哪错了? 请大家帮忙分析这个句子They will come back after four days .句中的after four days 是介词短语做状语吗?还有这个句子:To do such a job we need a better knowledge.书上说To do such a job是主语,那we在句中充当什么