孟浩然的与诸子登岘山中第三部分.天寒梦泽深.翻译好是天寒云梦泽更加深湛浩荡.深湛浩荡代表啥意思啊.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 05:30:51

孟浩然的与诸子登岘山中第三部分.天寒梦泽深.翻译好是天寒云梦泽更加深湛浩荡.深湛浩荡代表啥意思啊.
孟浩然的与诸子登岘山中第三部分.天寒梦泽深.翻译好是天寒云梦泽更加深湛浩荡.深湛浩荡代表啥意思啊.

孟浩然的与诸子登岘山中第三部分.天寒梦泽深.翻译好是天寒云梦泽更加深湛浩荡.深湛浩荡代表啥意思啊.
古代诗歌中,某个字的含义往往十分丰富,翻译为现代汉语往往只能表现其中的一个意思.本句中的“天寒梦泽深”,这个“深”可以作几种理解,一是由于天气寒冷,能见度较高,所以从云梦泽一边看过去,云梦泽很宽广；一是湖水明澈,能看到湖较深的地方.欧阳修词中说“庭院深深深几许”,这个“深”也有几种解释.译文中说“深湛浩荡”,无需深究,无非是说,湖水颜色更深了,湖面看起来更广阔了.

天寒梦泽深：这句诗意思是说秋深时节，水枯天寒，“梦泽”之水更加幽深浩渺了。沉湛浩荡是一种意境的描绘，是说云梦泽的湖水在这样深秋的季节里给一种深邃幽远无际的感觉。

孟浩然的与诸子登岘山中第三部分.天寒梦泽深.翻译好是天寒云梦泽更加深湛浩荡.深湛浩荡代表啥意思啊. 孟浩然的与诸子登岘山译文赏析孟浩然《与诸子登岘首》孟浩然的与诸子登砚山里的名句12 英语翻译与诸子登岘山（孟浩然）人事有代谢,往来成古今.江山留胜迹,我辈复登临.水落鱼梁浅,天寒梦泽深.羊公碑尚在,读罢泪沾巾. 帮我找一下以下这些诗的内容.《登高》杜甫《与诸子登山（左面是山,右面是见）》孟浩然《送杜十四之江南》孟浩然《早梅》张谓《春日忆李白》杜甫《春思草色青青柳色黄》贾至《李白与孟浩然的友情123456 李白与孟浩然的其他送别诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》除外与诸子登岘山是写哪个季节登山的孟浩然的诗春晓里有哪两组反意词英语翻译孟浩然的黄鹤楼送孟浩然之广陵的第三、第四句是如何体现作者与朋友之间的深情厚谊的? 李白与孟浩然的友谊故事,与孟浩然的友谊!李白与孟浩然的友谊故事,与孟浩然的友谊故事!虽然我没有给你们悬赏分,我还要交作业呢! 王维与孟浩然田园山水诗的不同特点王维与孟浩然的作品被称为什么李白与孟浩然之间友情深厚的诗句李白与孟浩然之间的友情深厚的诗句!快! 与孟浩然合称为“王孟”的人是谁?还有孟浩然是唐代的什么诗人？王维孟浩然的诗并名什么王维的诗与孟浩然齐名,并称(________)