英语翻译如何将"will it ultimately reach the clear surface my consciousness ,this memory ,this old,dead moment which the magnetism of an identical moment has traveled so far to importune ,to disturb,to raise up out of the very depth of my bing

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 19:55:39
英语翻译如何将

英语翻译如何将"will it ultimately reach the clear surface my consciousness ,this memory ,this old,dead moment which the magnetism of an identical moment has traveled so far to importune ,to disturb,to raise up out of the very depth of my bing
英语翻译
如何将"will it ultimately reach the clear surface my consciousness ,this memory ,this old,dead moment which the magnetism of an identical moment has traveled so far to importune ,to disturb,to raise up out of the very depth of my bing "翻译成中文?

英语翻译如何将"will it ultimately reach the clear surface my consciousness ,this memory ,this old,dead moment which the magnetism of an identical moment has traveled so far to importune ,to disturb,to raise up out of the very depth of my bing
它最终能不能到达我意识最清晰的表层,这份回忆,这个陈旧的,逝去的时光——这个时刻似乎存在某种磁性——跨越了如此长的时空,胡搅蛮缠般的扰乱我、深深的激发我最内在的情绪.

en