作业帮英语翻译《后汉书 疾风劲草》的翻译,急用,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 23:34:23
英语翻译《后汉书 疾风劲草》的翻译,急用,
英语翻译
《后汉书 疾风劲草》的翻译,急用,
英语翻译《后汉书 疾风劲草》的翻译,急用,
疾风知劲草
王霸是西汉末年颍阳人.刘秀起兵路过颍阳时,王霸和一帮朋友去投奔.入伍后王霸忠心耿耿,多次打胜仗；在昆阳大破王莽的战役中,立了大功,因而受到刘秀的信任.刘秀的部队渡过黄河,在河北邯郸和王郎作战时,军事行动遭到了重大挫折.王郎重金悬赏捉拿刘秀,形势很危急.
这时王霸的朋友们都悄悄溜走了,只剩下王霸.刘秀对王霸说：“在颍阳投奔我的人现在都走了,只剩下你一人留下来了,真是疾风知劲草啊!”后来刘秀得了天下,封王霸为偏将军,始终都很器重他.
“疾风知劲草”比喻在重大考验面前不变心.
（出自《后汉书?卷二十》）
疾风劲草
西汉末年，有个名叫王霸的，字元伯，颍川郡颍阳（今河南许昌县附近）人。刘秀起兵反抗王莽，部队经过颍阳时，王霸带领了一帮朋友去拜见刘秀，请求入伍，刘秀欢迎他们参加了。从此，王霸忠心耿耿，为刘秀出力，打了多次胜仗。特别是在昆阳（今河南叶县）大破王莽的战役中，立下了功劳，取得了刘秀的信任。王霸曾请他父亲也参加刘秀的部队，他父亲说：“我老了，不宜过军事生活，你好好干吧！”不久，刘...
全部展开
疾风劲草
西汉末年，有个名叫王霸的，字元伯，颍川郡颍阳（今河南许昌县附近）人。刘秀起兵反抗王莽，部队经过颍阳时，王霸带领了一帮朋友去拜见刘秀，请求入伍，刘秀欢迎他们参加了。从此，王霸忠心耿耿，为刘秀出力，打了多次胜仗。特别是在昆阳（今河南叶县）大破王莽的战役中，立下了功劳，取得了刘秀的信任。王霸曾请他父亲也参加刘秀的部队，他父亲说：“我老了，不宜过军事生活，你好好干吧！”不久，刘秀当了“大司马”，王霸就当了“功曹史”。
可是刘秀的部队渡过黄河，在河北一带镇压各路起义军时，战事却并不顺利。当初和王霸一同入伍的那帮朋友，原有几十人，都一个个悄悄地溜了，只有王霸还是死心塌地为刘秀效劳。刘秀因此更加信任他，对他说：颍川从我者皆逝，而子独留努力，疾风知劲草！（在颍川投奔我的人现在都走光了，只剩你还留下为我出力，真是疾风知劲草！）
刘秀做了皇帝（东汉光武帝）之后，即以王霸为偏将军，又任命他为“上谷太守”（上谷郡，在今河北中部和西部地区）。王霸在上谷二十多年，始终是光武帝刘秀的心腹将领之一。
上述故事，见《后汉书·王霸传》。刘秀说的“疾风知劲草”，后来就作为成语流传了。《宋书·顾觊之传》说：“松柳异质，荠荼殊性，故疾风知劲草，严霜识贞木。”唐太宗李世民也有诗道：“疾风知劲草，板荡识诚臣。”
“疾风知劲草”的意思是说经过了猛烈的大风，才知道哪些草是顽强有力而摧折不了的。人们用它来比喻立场坚定不移，即使遇到大难也决不变节。就是说：能经得起最严重的考验。
“疾风知劲草”，也作“疾风劲草”。
收起