英语翻译"I am a boy,but you only a girl."这是我翻译的,语法上有错吗?you后面还需要加are吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 16:20:54
英语翻译

英语翻译"I am a boy,but you only a girl."这是我翻译的,语法上有错吗?you后面还需要加are吗?
英语翻译
"I am a boy,but you only a girl."这是我翻译的,语法上有错吗?you后面还需要加are吗?

英语翻译"I am a boy,but you only a girl."这是我翻译的,语法上有错吗?you后面还需要加are吗?
I am a boy,but you are just a girl
这样会比较好

I am a boy, but you are a girl
这样好像好点

I am a boy, but you are a girl.我也觉得这样比较妥当.

I am a boy,and you only a girl.

I am a boy,you are just a girl

I am a boy, but you are only a girl

I am a boy, and you are just a girl
英文不需but强硬转折 这样意思就到了

I am a boy, but you are just a girl ~~

Only are you a girl , but I'm a boy

Only are you a girl , but I'm a boy
这句更贴切！英语不须完全按照汉语结构翻译，你感觉呢！>_>

是那意思。没问题。

分数给asdzxcvvv
“I am a boy, but you are just a girl“ 表达方式较好。
"just" 用得好。
Only are you a girl -- 语法没错，意思太硬，好像世界上就只有这么个girl。

I am one boy, but you only only are one girl

呵呵，让偶这个英文专业的告诉你吧！
I am a boy, you're nothing more than a girl.
这样翻译才符合翻译原则“信，达，雅”中的达！
最贴切，最传神。

我是一个男孩,而你只不过是一个女孩
i am a boy,but you are just a girl

I am a boy, but you are a girl only

I am a boy. I am a boy but fall in love with boy,what should I do? I love girls' sandalsI am a boy.But I love girls' sandals.What should I do? 英语翻译I am a boy,but you only a girl.这是我翻译的,语法上有错吗?you后面还需要加are吗? i am a man.not a boy But I am a man! I am a blue boy的意思 i am a boy. 错在哪里? I am a [ boy,girl]中文是什么 I am a boy aged 18 I am a boy.（复数） i am a boy 是什么语法? 把 am,boy,i,not,a 连字成句 sorry boy I am a gey i am a crazy boy什么意思 you know,I am a good boy. You are a good boy.I also want to cherish you.But I am not worth it. Because she is a girl but I am a boy.Because she is a girl but I am a boy.这一句话通吗?前一句是“我和Jane有不同的长相”请问这个句子正确吗？应该是怎样的？