英语翻译请翻译（简体字的）,用英文：上海市政府从1991年起,开始把城隍庙市场改建为具有民族传统的现代化大型旅游购物中心----豫园商城.商城内道路较窄,建筑多建造于1911年以前（即清代

英语翻译请翻译（简体字的）,用英文：上海市政府从1991年起,开始把城隍庙市场改建为具有民族传统的现代化大型旅游购物中心----豫园商城.商城内道路较窄,建筑多建造于1911年以前（即清代
英语翻译
请翻译（简体字的）,用英文：
上海市政府从1991年起,开始把城隍庙市场改建为具有民族传统的现代化大型旅游购物中心----豫园商城.商城内道路较窄,建筑多建造于1911年以前（即清代末年）,具有浓郁的中国古建筑的风格和特点,整个商城内小商店鳞次栉比,商品琳琅满目,各具特色,顾客熙熙攘攘,保持着中国古老的城镇街市风貌,大凡来上海的中外游客,大都要到老城隍庙走走.在老城隍庙内,汇集了众多的上海地方小吃,绿波廊的特色点心,松月楼的素菜包,桂花厅的鸽蛋圆子,松云楼的八宝饭,还有南翔小笼和酒酿圆子,真可称得上是小吃王国了.
湖心亭,建于1984年,现是上海一家著名的茶楼,坐在楼上,一边品茶,一边凭窗欣赏外面的景色,别有一番情趣.在城隍庙,您还能买到许多上海地方的特色商品和食品,如有止咳、化痰、润喉、开胃功效的梨膏糖,具有60年制作历史的五香豆等,深受国内外游客的欢迎.如今一期改建工程已完工,商场的营业面积由原来的1.8万平方米扩大为7.5万平方米,在今天的豫园商城里,一群仿明清建筑风格的江南古建筑展现在游人面前,每幢建筑都是飞檐翘角、 雕梁画栋,具有浓郁的民族韵味.新建楼群建筑外型沿袭江南明清园林的风格,而仿古建筑外形的内部却是现代化的商场,其"外古内洋"的特色,能够与原有的景观和谐统一,相映成辉,成为上海的一座集购物、旅游、餐饮、娱乐为一体的旅游购物中心.

英语翻译请翻译（简体字的）,用英文：上海市政府从1991年起,开始把城隍庙市场改建为具有民族传统的现代化大型旅游购物中心----豫园商城.商城内道路较窄,建筑多建造于1911年以前（即清代
Shanghai Municipal Government since 1991,began to see City God Temple Market into a national tradition with a modern large-scale tourist shopping ---- Yuyuan Tourist Mart.Narrow roads inside mall,building built in 1911 over years ago (that is,the Qing Dynasty),is rich in ancient Chinese architectural style and features,the whole row upon row of small shops within the mall,merchandise dazzling,distinctive,customer bustling and maintained a Market outlook of China's ancient cities and towns,Almost all come to Shanghai,Chinese and foreign tourists have to make a walk to the Old Town God's Temple.In the Old City God Temple,the Shanghai brings together many local snacks,Lubolang features dim sum,vegetables loose on floor package,sweet-scented osmanthus Office of pigeon eggs Mariko,pine Yun Lou's rice pudding,as well as dumplings and BRANDIED Mariko Nanxiang really can be regarded as the Kingdom of the snacks.
Pavilion,built in 1984,is now a well-known restaurants in Shanghai,sitting upstairs,while tea,while Pingchuang enjoy the scenery outside,do not have some fun.At a temple,you can buy in many parts of the characteristics of Shanghai commodities and food,if any cough,phlegm,throat,appetizers efficacy Gao Candy,with 60-year history of Spiced Dry Bean Production and so on,deeply domestic and foreign tourists.Now a renovation project has been completed,the mall business area from the original 18,000 square meters to expand to 7.5 million square meters,in today's Yuyuan Tourist Mart,a group of imitation Ming and Qing architectural style of Jiangnan ancient architecture displayed in front of visitors,each with buildings are cornices Qiaojiao,richly ornamented with a strong ethnic flavor.Building a new complex in appearance followed the Jiangnan garden style of Ming and Qing dynasties,while the antique architectural features of the house is a modern shopping malls,its "outside the ancient ocean inside the" the characteristics of the original landscape with harmony and unity,form a contrast into the Hui,a Shanghai of a shopping,tourism,catering,and entertainment travel shopping.

Shanghai Municipal Government since 1991, began to see City God Temple Market into a national tradition with a modern large-scale tourist shopping ---- Yuyuan Tourist Mart. Narrow roads inside mall, b...

全部展开

Shanghai Municipal Government since 1991, began to see City God Temple Market into a national tradition with a modern large-scale tourist shopping ---- Yuyuan Tourist Mart. Narrow roads inside mall, building built in 1911 over years ago (that is, the Qing Dynasty), is rich in ancient Chinese architectural style and features, the whole row upon row of small shops within the mall, merchandise dazzling, distinctive, customer bustling and maintained a Market outlook of China's ancient cities and towns, Almost all come to Shanghai, Chinese and foreign tourists have to make a walk to the Old Town God's Temple. In the Old City God Temple, the Shanghai brings together many local snacks, Lubolang features dim sum, vegetables loose on floor package, sweet-scented osmanthus Office of pigeon eggs Mariko, pine Yun Lou's rice pudding, as well as dumplings and BRANDIED Mariko Nanxiang really can be regarded as the Kingdom of the snacks.
Pavilion, built in 1984, is now a well-known restaurants in Shanghai, sitting upstairs, while tea, while Pingchuang enjoy the scenery outside, do not have some fun. At a temple, you can buy in many parts of the characteristics of Shanghai commodities and food, if any cough, phlegm, throat, appetizers efficacy Gao Candy, with 60-year history of Spiced Dry Bean Production and so on, deeply domestic and foreign tourists欢迎. Now a renovation project has been completed, the mall business area from the original 18,000 square meters to expand to 7.5 million square meters, in today's Yuyuan Tourist Mart, a group of imitation Ming and Qing architectural style of Jiangnan ancient architecture displayed in front of visitors, each with buildings are cornices Qiaojiao, richly ornamented with a strong ethnic flavor. Building a new complex in appearance followed the Jiangnan garden style of Ming and Qing dynasties, while the antique architectural features of the house is a modern shopping malls, its "outside the ancient ocean inside the" the characteristics of the original landscape with harmony and unity, form a contrast into the Hui, a Shanghai of a shopping, tourism, catering, and entertainment travel shopping.

收起