作业帮求李商隐《槿花》的翻译及含义.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 18:38:58
求李商隐《槿花》的翻译及含义.
求李商隐《槿花》的翻译及含义.
求李商隐《槿花》的翻译及含义.
《槿花》
风露凄凄秋景繁,可怜荣落在朝昏.
未央宫里三千女,但保红颜莫保恩.
槿花即为木槿,于夏秋季开花,李时珍在《本草纲目》说：此花朝开暮落,故名日及,曰槿、曰蕣,仅荣华一瞬之义也.前两句正是描写了木槿的特性,可以这么翻译——木槿花在寒凉的秋风里争相怒放,一时间看来风光无限,景色独好,只可惜朝发暮落,不能长久.
后两句是有感于后宫女子与木槿何其相似,都那么身不由己,韶华易逝.于是,多愁善感的李商隐筒子忍不住内心澎湃,感概两句——后宫佳丽那么多,恐怕皇上自己都记不清了,尽管美貌可以费尽心思维持打理,至于是否能得帝王宠爱就不是你能做得了主的了,就像时间之于木槿,求之不得,所以啊,恩宠什么的都是浮云,看开点,及时行乐吧.
吐糟：李商隐要生在现代,就是一个喜欢写BE文的后妈啊~链接点进去瞅瞅吧,文笔非常好~