求高人帮忙翻译 中译英中译英翻译内容《目前从事的工作为Helpdesk.主要以电话或者远程的方式给客户提供服务.服务范围为系统故障、软件故障（比如micrisoft office,lync,outlook,sap等等公司所提

求高人帮忙翻译 中译英中译英翻译内容《目前从事的工作为Helpdesk.主要以电话或者远程的方式给客户提供服务.服务范围为系统故障、软件故障（比如micrisoft office,lync,outlook,sap等等公司所提
求高人帮忙翻译 中译英
中译英
翻译内容
《目前从事的工作为Helpdesk.主要以电话或者远程的方式给客户提供服务.服务范围为系统故障、软件故障（比如micrisoft office,lync,outlook,sap等等公司所提供的所有软件）、网络问题、帐号问题、密码问题、VPN故障等等.》

求高人帮忙翻译 中译英中译英翻译内容《目前从事的工作为Helpdesk.主要以电话或者远程的方式给客户提供服务.服务范围为系统故障、软件故障（比如micrisoft office,lync,outlook,sap等等公司所提
"Currently work as a Helpdesk.Mainly to provide customers in the form of telephone or remote service.The service scope for system failure,software failure (such as micrisoft office,lync and outlook,SAP,etc.All software provided by the company),network problems,account,password issue,VPN failure etc."

中译英
翻译内容
《目前从事的工作为Helpdesk。主要以电话或者远程的方式给客户提供服务。服务范围为系统故障、软件故障（比如micrisoft office,lync,outlook,sap等等公司所提供的所有软件）、网络问题、帐号问题、密码问题、VPN故障等等。》

翻译版本（1）

Working currently as a help...

全部展开

中译英
翻译内容
《目前从事的工作为Helpdesk。主要以电话或者远程的方式给客户提供服务。服务范围为系统故障、软件故障（比如micrisoft office,lync,outlook,sap等等公司所提供的所有软件）、网络问题、帐号问题、密码问题、VPN故障等等。》

翻译版本（1）

Working currently as a helpdesk,namely providing the customers with the service through telephone and long-distance ways , Covering a scope of systematic failure, software failure (such as microsoft office, lync, outlook and sap and including all the problems of software, network, account, password offered by company as well as VPN failure and so on )

翻译版本（2）

What I am engaged in doing for the time being is about helpdesk, Its chief contents are to offer the service to customers by means of telephone and long distance mode .Its service coverages /scopes are related to system failure , software failure (such failures as microsoft office, lync,outlook and saps and all the software problems provided by company , such as network problems , account problems, password problems and VPN failures and so on

收起