英语翻译Offspring - Why Don't You Get A Job?My friend's got a girlfriendand he hates that bitchHe tells me every dayHe says "man I really gotta lose my chicIn the worst kind of way"She sits on her asHe works his hands to the boneTo give her money

英语翻译Offspring - Why Don't You Get A Job?My friend's got a girlfriendand he hates that bitchHe tells me every dayHe says "man I really gotta lose my chicIn the worst kind of way"She sits on her asHe works his hands to the boneTo give her money
英语翻译
Offspring - Why Don't You Get A Job?
My friend's got a girlfriend
and he hates that bitch
He tells me every day
He says "man I really gotta lose my chic
In the worst kind of way"
She sits on her as
He works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say:
I won't pay,I won't pay ya,no way
now now Why don't you get a job
Say no way,say no way ya,no way
now now Why don't you get a job
I guess all his money,well it isn't enough
To keep her bill collectors at bay
I guess all his money,well it isn't enough
Cause that girl's got expensive taste
I won't pay,I won't pay ya,no way
now now Why don't you get a job
Say no way,say no way ya,no way
now now Why don't you get a job
Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah
But hey man free rides just don't come along
every day
Let me tell you about my other friend now
My friend's got a boyfriend man she hates that dick
She tells me every day
He wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say:
I won't pay,I won't pay ya,no way
now now Why don't you get a job
Say no way,say no way ya,no way
now now Why don't you get a job
oh yeah
I won't give ya no money
I allways pay
now now Why don't you get a job
Say no way,say no way ya,no way
now now Why don't you get a
job!
翻译软件的~都不要贴了

英语翻译Offspring - Why Don't You Get A Job?My friend's got a girlfriendand he hates that bitchHe tells me every dayHe says "man I really gotta lose my chicIn the worst kind of way"She sits on her asHe works his hands to the boneTo give her money
Offspring - Why Don't You Get A Job?兔崽子们-为什么你们不去找工作
My friend's got a girlfriend 我的朋友有个女朋友
and he hates that bitch 他恨死了那个sao货
He tells me every day 他每天都跟我诉说
He says "man I really gotta lose my chic 他说兄弟啊我真的失去我的个性了
In the worst kind of way" 没有比这更倒霉的了
She sits on her as 她自顾自坐在那里
He works his hands to the bone 他的双手累成嶙峋瘦骨
To give her money every payday 每天挣多少就给她多少
But she wants more dinero just to stay at home 但是她要得更多,她只想呆在家不干活
Well my friend 唉呀我的朋友呀
You gotta say:你要这样说
I won't pay,I won't pay ya,no way 我不想付钱,我不想付钱,没门儿想得美
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
Say no way,say no way ya,no way 说没门儿,说没门儿,想得美.
now now Why don't you get a job现在现在为什么你不去找工作
I guess all his money,well it isn't enough 我想他所有的钱都不够
To keep her bill collectors at bay 不够她在海滩的消费
I guess all his money,well it isn't enough我想他所有的钱都不够
Cause that girl's got expensive taste 不够偿付她昂贵的品位
I won't pay,I won't pay ya,no way我不想付钱,我不想付钱,没门儿想得美
now now Why don't you get a job现在现在为什么你不去找工作
Say no way,say no way ya,no way说没门儿,说没门儿,想得美
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah 哎我想其实啥也不干其实也不容易 哦耶
But hey man free rides just don't come along 但是兄弟呀,哪有免费的午餐
every day 每一天呀
Let me tell you about my other friend now 现在我来告诉你我另外一个朋友的故事
My friend's got a boyfriend man she hates that dick 我的朋友有个男朋友,她恨死了那wang八蛋
She tells me every day他每天都跟我诉说
He wants more dinero just to stay at home他要更多的钱,他只想呆在家不干活
Well my friend唉呀我的朋友呀
You gotta say:你要这样说
I won't pay,I won't pay ya,no way我不想付钱,我不想付钱,没门儿想得美
now now Why don't you get a job现在现在为什么你不去找工作
Say no way,say no way ya,no way说没门儿,说没门儿,想得美
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
oh yeah 哦耶
I won't give ya no money 我不会不给你钱的
I allways pay 我总是给
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
Say no way,say no way ya,no way 说没门儿,说没门儿,想得美
now now Why don't you get a现在现在为什么你不去找
job!工作!

后代-你为什么不去找工作？
我朋友的女朋友了
和他讨厌的母狗
他告诉我每一天
他说， “人总得我真的失去我的时尚
在最糟糕的一种方式“
她坐在她的
他的作品他的手到了骨头
为了给她的钱每发薪日
但是，她希望更多dinero只是留在家里
那么我的朋友
你总得说：
我将不支付，我将不...

全部展开

后代-你为什么不去找工作？
我朋友的女朋友了
和他讨厌的母狗
他告诉我每一天
他说， “人总得我真的失去我的时尚
在最糟糕的一种方式“
她坐在她的
他的作品他的手到了骨头
为了给她的钱每发薪日
但是，她希望更多dinero只是留在家里
那么我的朋友
你总得说：
我将不支付，我将不支付遐，没有办法
现在现在你为什么不去找工作
说没有办法，没有办法说，亚，绝不
现在现在你为什么不去找工作
我想所有的钱，远远是不够的
为了让她法案收藏家湾
我想所有的钱，远远是不够的
原因是女孩的味道了昂贵
我将不支付，我将不支付遐，没有办法
现在现在你为什么不去找工作
说没有办法，没有办法说，亚，绝不
现在现在你为什么不去找工作
那么我猜这是不容易的什么都不做的所有是啊
但是，嘿免费乘车的人不出现
每一天
让我告诉你我现在其他的朋友
我朋友的男友了，她讨厌的人认为切尼
她告诉我，每天
他希望更多的dinero只是留在家里
那么我的朋友
你总得说：
我将不支付，我将不支付遐，没有办法
现在现在你为什么不去找工作
说没有办法，没有办法说，亚，绝不
现在现在你为什么不去找工作
噢是的
我不会让亚没有钱
余allways支付
现在现在你为什么不去找工作
说没有办法，没有办法说，亚，绝不
现在现在你为什么不得到
工作！
前排坐下！

收起

no way 没门

爱莫能助!汉语修为不够.要加强诗歌翻译.最佳答案是找钱钟书老先生--泰山北斗

看来这首歌是想劝戒年轻人不要整日无所事事，好吃懒做，要找份工作，因为只有付出才有收获！~
Offspring - Why Don't You Get A Job? 孩子们，为什么不找个工作？
My friend's got a girlfriend 我的朋友有了女朋友
and he hates that bitch 他讨厌那个女人
He tells me e...

全部展开

看来这首歌是想劝戒年轻人不要整日无所事事，好吃懒做，要找份工作，因为只有付出才有收获！~
Offspring - Why Don't You Get A Job? 孩子们，为什么不找个工作？
My friend's got a girlfriend 我的朋友有了女朋友
and he hates that bitch 他讨厌那个女人
He tells me every day 他每天都告诉我
He says "man I really gotta lose my chic 他说 “哥们，我真想好好的发泄一下”
In the worst kind of way"
She sits on her as 他辛苦工作，她却袖手旁观
He works his hands to the bone
To give her money every payday 每个起薪日都把钱给她
But she wants more dinero just to stay at home 她在家闲着却还嫌钱不够
Well my friend 好吧，我的朋友
You gotta say: 你肯定说：
I won't pay, I won't pay ya, no way 我决不会给，我决不会给
Now now Why don't you get a job 为什么你现在不找份工作
Say no way, say no way ya, no way 说决不会 说决不会
now now Why don't you get a job 为什么你现在不找份工作
I guess all his money, well it isn't enough 我猜他所有的钱也不够
To keep her bill collectors at bay 还上她的债务
I guess all his money, well it isn't enough 我猜他所有的钱也不够
Cause that girl's got expensive taste 让她的贪欲得到满足
I won't pay, I won't pay ya, no way 我决不会给，我决不会给
now now Why don't you get a job 为什么你现在不找份工作
Say no way, say no way ya, no way 说决不会，说决不会
now now Why don't you get a job 为什么你现在不找份工作
Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah 我猜其实什么都不做也很难吧 噢也
But hey man free rides just don't come along 但是哥们不是每天天上都会掉馅饼
every day
Let me tell you about my other friend now 让我来讲另外一个朋友
My friend's got a boyfriend man she hates that dick 她有了男朋友，却很讨厌那个家伙
She tells me every day 她每天和我说
He wants more dinero just to stay at home 他在家闲着还嫌钱少
Well my friend 好吧，我的朋友
You gotta say: 你必定说：
I won't pay, I won't pay ya, no way 我决不会给，我决不会给
now now Why don't you get a job 为什么现在你不找份工作
Say no way, say no way ya, no way 说决不会 说决不会
now now Why don't you get a job 为什么你现在不找份工作
oh yeah 噢也
I won't give ya no money 我对年轻人不会一个子儿不给
I allways pay 我经常付费
now now Why don't you get a job 为什么你现在不找份工作
Say no way, say no way ya, no way 说决不会，说决不会
now now Why don't you get a job!为什么你现在不找份工作

收起

The Offspring - why don't you get a job
小辈-你为什么不去找工作
Offspring - Why Don't You Get A Job?
My friend's got a girlfriend
我朋友找了一个女朋友
and he hates that bitch
他痛恨那个婊子
He tel...

全部展开

The Offspring - why don't you get a job
小辈-你为什么不去找工作
Offspring - Why Don't You Get A Job?
My friend's got a girlfriend
我朋友找了一个女朋友
and he hates that bitch
他痛恨那个婊子
He tells me every day
每天他都要对我说
He says "man I really gotta lose my chic
In the worst kind of way"
他说“伙计，我真的以最糟糕的形式丢到了我的时尚”
She sits on her as
她呆在家
He works his hands to the bone
他却要疯狂的工作
To give her money every payday
每个薪水日都要把钱上交给她
But she wants more dinero just to stay at home
但是她却需要更多的钱，以便于整天呆在家里
Well my friend
哎，我的朋友
You gotta say:
你应该说
I won't pay, I won't pay ya, no way
我不会给你钱，我不会给你钱，ya，没门
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找份工作
Say no way, say no way ya, no way
说没门，说没门，ya，没门
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找份工作
I guess all his money, well it isn't enough
我猜他的所有的钱都不会满足
To keep her bill collectors at bay
让她这个账单收款人走投无路
I guess all his money, well it isn't enough
我猜他的所有的钱都不会满足
Cause that girl's got expensive taste
因为这个女人的品味太贵
I won't pay, I won't pay ya, no way
我不会给你钱，我不会给你钱，ya，没门
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找份工作
Say no way, say no way ya, no way
说没门，说没门，ya，没门
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找份工作
Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah
我想什么事都不做也是不容易的一件事
But hey man free rides just don't come along
every day
嘿伙计，每天不劳而获是不可能的
Let me tell you about my other friend now
让我现在告诉你关于我其他的朋友
My friend's got a boyfriend man she hates that dick
我朋友找了一个男朋友，但是她痛恨这个家伙
She tells me every day
她每天都告诉我
He wants more dinero just to stay at home
他要更多的钱以便于呆在家里
Well my friend
You gotta say:
I won't pay, I won't pay ya, no way
now now Why don't you get a job
Say no way, say no way ya, no way
now now Why don't you get a job
oh yeah
I won't give ya no money
I allways pay
now now Why don't you get a job
Say no way, say no way ya, no way
now now Why don't you get a
job!

收起

后代——你为什么你去找工作
我的朋友找了一个女朋友，
他恨那个婊子，
他每天都告诉我，
他说：“作为一个男人，我失去了最别致的东西
用一个最糟糕的办法。
她就那么坐着，
他用他的手在她的骨头上工作，
在每个发薪的日子里给她钱，
但她还是想就呆在家里却拥有更多的钱，
这个时候，我的朋友，
你需要说：
我不...

全部展开

后代——你为什么你去找工作
我的朋友找了一个女朋友，
他恨那个婊子，
他每天都告诉我，
他说：“作为一个男人，我失去了最别致的东西
用一个最糟糕的办法。
她就那么坐着，
他用他的手在她的骨头上工作，
在每个发薪的日子里给她钱，
但她还是想就呆在家里却拥有更多的钱，
这个时候，我的朋友，
你需要说：
我不会给，我不会给，不可能！
现在，你为什么不去找个工作？
说不要，不要，不要！
现在，你为什么不去找个工作？
我猜他所有的钱也不会够，
去支付她在酒吧里的账单，
我猜他所有的钱也不会够，
去支付那个女孩昂贵的品位。
我不会给，我不会给，不可能！
现在，你为什么不去找个工作？
说不要，不要，不要！
现在，你为什么不去找个工作？
我猜做任何的事情也都不容易，
但是自由的消费也不能存在于每一天，
现在让我告诉你们关于我另外一个朋友的故事
我的一个朋友有一个男朋友
她恨那个家伙，
他希望每天呆在家里却有更多的钱，
所以我的朋友
她说：
我不会给，我不会给，不可能！
现在，你为什么不去找个工作？
说不要，不要，不要！
现在，你为什么不去找个工作？
我不会再给你钱，
那些我以前常常给的，
现在，你为什么不去找个工作？
说不要，不要，不要！
现在，你为什么不去找个工作？
真的是自己翻的，所以可能会有些是意译，还请见谅

收起

你给的歌词有点点错，
chic应该是chick
as应该是ass
《why don't you get a job》：Offspring
My friend's got a girlfriend
我朋友有个女朋友
and he hates that bitch
可他很讨厌她这个婊子
He tells me every d...

全部展开

你给的歌词有点点错，
chic应该是chick
as应该是ass
《why don't you get a job》：Offspring
My friend's got a girlfriend
我朋友有个女朋友
and he hates that bitch
可他很讨厌她这个婊子
He tells me every day
他每天都跟我说
He says "man I really gotta lose my chick
In the worst kind of way"
他说”兄弟 我真是超想甩掉我的女友”
She sits on her ass
她总是坐着(什么也不干)
He works his hands to the bone
而他却在拼命辛苦地工作
To give her money every payday
都是为了在每个发薪日给她钱
But she wants more dinero just to stay at home
但是她只是呆在家里就想要得到更多的钱
Well my friend
好了 我的朋友
You gotta say:
你肯定会说
I won't pay, I won't pay ya, no way
我不会付帐的 我不会给你钱的 绝对不行
now now Why don't you get a job
你现在为什么不找一份工作呢
Say no way, say no way ya, no way
要说不行 不可以 没门
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找一份工作呢
I guess all his money, well it isn't enough
我猜他所有的钱 都还不能
To keep her bill collectors at bay
付清她的帐单
I guess all his money, well it isn't enough
我猜他所有的钱都还不够
Cause that girl's got expensive taste
因为那个女孩就是喜欢昂贵的东西（生活奢侈）
I won't pay, I won't pay ya, no way
我不会付帐的 我不会给你钱的 绝对不行
now now Why don't you get a job
你现在为什么不找一份工作呢
Say no way, say no way ya, no way
要说不行 不可以 没门
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找一份工作呢
Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah
我想不管做什么其实都不容易啊[这里应该不是双重否定，而是起强调作用，加强语气]
But hey man free rides just don't come along
every day
嘿 但是朋友啊 并不是每天都有免费顺风车搭的(免费的午餐)
Let me tell you about my other friend now
现在让我来跟你说说关于我另一个朋友的事吧
My friend's got a boyfriend man she hates that dick
我朋友有个男朋友 但她很讨厌那个家伙
She tells me every day
她每天都跟我说
He wants more dinero just to stay at home
但是他只是呆在家里就想要得到更多的钱
Well my friend
好了 我的朋友
You gotta say:
你肯定会说:
I won't pay, I won't pay ya, no way
我不会付帐的 我不会给你钱的 绝对不行
now now Why don't you get a job
你现在为什么不找一份工作呢
Say no way, say no way ya, no way
要说不行 不可以 没门
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找一份工作呢
oh yeah
I won't give ya no money
我决不会给你钱的[这里也是起强调作用，加强语气]
I always pay
我总是替你付帐单
now now Why don't you get a job
现在你为什么不去找份工作呢
Say no way, say no way ya, no way
要说不行 不可以 没门
now now Why don't you get a job!
现在你为什么不去找份工作呢
In the worst way：非常，十分，极其，强烈地
Bill collector：收账人，票据收款
Dinero：钱
Keep at bay：不使迫近；牵制，阻止…前进
Free ride：免费搭顺风车

收起