英语高手请进:不要开黄腔用英语怎么说帮忙给翻译下

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 04:08:42
英语高手请进:不要开黄腔用英语怎么说帮忙给翻译下

英语高手请进:不要开黄腔用英语怎么说帮忙给翻译下
英语高手请进:不要开黄腔用英语怎么说
帮忙给翻译下

英语高手请进:不要开黄腔用英语怎么说帮忙给翻译下
哈哈哈.你个小鬼头!“OPEN YELLOW GUN” 或者"FIRE YELLOW GUN" 开黄腔 1.The bawdy and rude words.他总是当众开黄腔,真讨厌!

可翻译为：Don't open yellow cavity.
或者：Do not open the yellow chamber.

原为 ： 四川，重庆方言 　　
意义 ：指 乱说话、吹牛、说话跟现实不搭边。 　　
用处 ： 开黄腔 、 意义同上。 　　
“开黄腔”被人们直译为“open yellow gun（枪）”，颇有一番风趣。 　　
“不要乱开黄腔”即为“don't open yellow gun”。
我觉得地道一点的英语会说成don't brag,don't boast,stop...

全部展开

原为 ： 四川，重庆方言 　　
意义 ：指 乱说话、吹牛、说话跟现实不搭边。 　　
用处 ： 开黄腔 、 意义同上。 　　
“开黄腔”被人们直译为“open yellow gun（枪）”，颇有一番风趣。 　　
“不要乱开黄腔”即为“don't open yellow gun”。
我觉得地道一点的英语会说成don't brag,don't boast,stop bragging

收起

英语高手请进:不要开黄腔用英语怎么说帮忙给翻译下 “来开玩笑吧.”用英语怎么说?英语高手请进！！！！！！！！！ 心理学英语高手请进,“退行”的英语怎么说? 英语高手请进:请问对...感到恶心用英语怎么说? 英语高手请进——人性化的用英语怎么说? 足球英语高手请进,“主场”的英文怎么说? 金融英语高手请进,“担保公司”的英文怎么说? 高手请进“既来之,则安之”用英语怎么说?如题 天下第一难题!英语高手请进! 英语高手请进!欢迎回来我的怀抱 英语怎么说欢迎你回来我的怀抱 英语高手请进:请问你故意气我用英语怎么说? 英语高手请进：帮忙翻译never give up意思,非常感载ge_type=1 广告英语高手请进,Print Production是什么意思? 这首歌的英文翻译,英语高手请进 listen 的动名词是什吗英语高手请进 IT英语高手请进,“destination computer 英语高手请进!“动人的音乐来自苦难的生活”用英文怎么说 英语翻译高手请进!我许下的3个愿望已经实现用英语怎么说,