“别和自己过不去”英语怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 14:25:54

“别和自己过不去”英语怎么说?
“别和自己过不去”英语怎么说?

“别和自己过不去”英语怎么说?
“这球太臭了.” 电视机前,您急得手舞足蹈,气得怒发冲冠,更甚之,一个箭步冲上前,啪、啪、啪,恨铁不成钢怒打电视.您可千万别,别人惹了您,犯不着跟自己过不去,电视打爆了终归您倒霉.
英语中,类似情况下,“生气了,别和自己过不去”可用“Don't cut off your nose to spite your face”来表达.
照其字面意,“cut off your nose to spite your face”指“为了惩罚你的脸,把你的鼻子给割掉”.显然,这是比喻“某些人为了发泄愤恨,不惜伤害自己.” 据载,该短语本是拉丁谚语,后在13世纪被法国诗人引用.到了17世纪,一位朝臣凭此语谏阻了国王亨利四世的疯狂念头：毁灭整个巴黎城市,以惩罚那些不满和嘲讽其统治的当地居民.
If you stay home because your ex-husband will be at the party,aren't you just cutting off your nose to spite your face?）

“别和自己过不去”英语怎么说? “别和自己过不去,抱怨没有任何用”这句话英语怎么说?rtthx 干什么都可以,就是不要委屈了自己.用英语怎么说?干什么都可以,就是不要委屈了自己,别和自己过不去. 别和自己过不去,因为一切都会过去是什么意思? 作文：别和自己过不去别和自己过不去帮忙找找有关这个话题的有价值的文段,几句话也可以过去往往过不去英语怎么说没有什么是过不去的用英语怎么说别忘了自己是谁英语怎么说没有过不去的坎,没有过不去的河,一切都会过去的. 英语怎么说没有过不去的日子,只有过不去的红灯用英语怎么说没有什么困难是过不去的用英语怎么说别和我说话英语怎么说 “别给自己太大的压力”英语怎么说?如题. “别对自己说不可能”用英语怎么说 “今天,你要好好的,别跟自己过不去,好好爱她,爱自己,就这样”求这段话的英文翻译和我过不去是什么意思别挂断英语怎么说别走英语怎么说