英语翻译主要是想知道为什么可以这样来形容玫瑰花呢?出自王尔德的《夜莺与玫瑰》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 23:56:34
英语翻译主要是想知道为什么可以这样来形容玫瑰花呢?出自王尔德的《夜莺与玫瑰》

英语翻译主要是想知道为什么可以这样来形容玫瑰花呢?出自王尔德的《夜莺与玫瑰》
英语翻译
主要是想知道为什么可以这样来形容玫瑰花呢?出自王尔德的《夜莺与玫瑰》

英语翻译主要是想知道为什么可以这样来形容玫瑰花呢?出自王尔德的《夜莺与玫瑰》
直译就是
我相信它一定有一个很长的拉丁名字
原句是It is so beautiful that I am sure it has a long Latin name
应该是说拉丁语中用来形容美丽和浪漫的词语都可以形容这朵玫瑰花.比如romantic,lovely等等.我是这么理解的~
这句话放在平时是不能形容玫瑰花的,要放在语境中.

我确信它有一个很长的拉丁名字

我确信它有一个长长的拉丁味的名字。
拉丁风格?王尔德我没看过。

我肯定它有一个长长的拉丁文名字。
名字长而复杂,又是古老的拉丁文,代表是一个好名字。

~~~~回答简明扼要,欢迎追问。(*^__^*) ~~~~这句话的是夜莺为红玫瑰献出了自己的生命,然后,学生摘到玫瑰是的感叹,全段是“‘why,what a wonderful piece of luck!' he cried,'here is a red rose.I have ne...

全部展开

我肯定它有一个长长的拉丁文名字。
名字长而复杂,又是古老的拉丁文,代表是一个好名字。

~~~~回答简明扼要,欢迎追问。(*^__^*) ~~~~

收起

英语翻译主要是想知道为什么可以这样来形容玫瑰花呢?出自王尔德的《夜莺与玫瑰》 英语翻译主要是想知道为什么用这个题目?有什么特别的寓意吗 英语翻译主要是想形容水 纯净 为什么要把哲学研究者称为哲学家呢?主要想知道哲学家这个词是因为什么原因而来的. 题是:这样的周总理,我们可以用诸葛亮的“------------------“这句话来形容他 英语翻译我主要想知道用什么动词最好 Mid-autumn falls on the fifteenth day of the eighth lunar month 可以用什么来替换fall? 想知道A为什么对.图是这样画嘛 主要是想知道公式法. 这样来形容人的脾气是什么样的呢? 这样来形容人的脾气是什么样的呢? 这样来形容人的脾气是什么样的呢? 英语翻译请给出详尽的语法分析,呵呵,主要我是想知道这样表达的时候用all its own错没错 成语南来北往是什么意思主要是想知道南来和北往是不是同一个方向 英语翻译我主要是想知道这个council tax是干什么的? 英语翻译两个百度提问,我想知道为什么这样翻译.翻译器弄出来的效果太坑爹了.我不是在寻你开心,主要是想知道大概的文化差别在哪里.不用讲解语法什么的(我也不懂),说一下那些英文的 英语翻译主要想知道 she said to me that 后面是用 现在式 还是 过去式 英语翻译:鱼很鲜嫩.主要是想知道“嫩”这个词在这里怎么翻 英语翻译主要是想知道manipulation firms和matched firms有什么区别,分别怎么翻译?