英语翻译明天英语课要我搞课件上去唱歌.我理解这歌的意思,但是翻译出来失去了味道.请个高手帮我翻译一下,别像我一样死板就行.

英语翻译明天英语课要我搞课件上去唱歌.我理解这歌的意思,但是翻译出来失去了味道.请个高手帮我翻译一下,别像我一样死板就行.
英语翻译
明天英语课要我搞课件上去唱歌.
我理解这歌的意思,但是翻译出来失去了味道.
请个高手帮我翻译一下,别像我一样死板就行.

英语翻译明天英语课要我搞课件上去唱歌.我理解这歌的意思,但是翻译出来失去了味道.请个高手帮我翻译一下,别像我一样死板就行.
今夜你会不会再来的英文版standing in the most of a loney winter evening
Watching all thins streff makes more than in the night
I wonder why you have not call to me good night
You know I fell loney in the night
And this call the loney time
maybe you just can guess that I could be all right
No matter what you think I need you to come to me now
I can't love without you baby
So come home to me my love
Wish what Ican only let you know
just the way I am feeling now
Are you willing to come back to me if I can-hony my love
Would you please come home tonight
Just let me konw that you will
Would you please come home tonight
Oh my love I need you now
Oh darling say you'll come tonight
Don't let me down my love
中文站在一个冬天的晚上最尼
看着所有变薄streff使多在夜间
我不知道你为什么没有打电话给我晚安
你知道我在夜里尼下跌
而这个时间致电尼
也许,你就是想我可能是所有权利
不管你怎么知道我需要你现在到我这里来
我不能没有你爱孩子
所以回家我的爱
希望什么我只能让你知道
现在的样子,我现在的感觉
你是否愿意回来给我如果我可以,我的爱弘毅
请你今晚回家
只要让我知道你会
请你今晚回家
哦,我的爱,我需要你
哦,亲爱的说你今晚会来
不要让我失望我的爱

中文：
也许你只是一个最美丽的阴影
也许是我们前世的约定
你就是我这一生中在等待的人
你不知道我寂寞的心
曾经是一片灰烬
也许你只是一朵属于流浪的云
也许你不必现在做决定
当我目送着你从人群中慢慢地离去
你如何知道我的心
都已经被你占据
你是否愿意为我停留
今夜你来告诉我
你是否愿意陪我走过

全部展开

中文：
也许你只是一个最美丽的阴影
也许是我们前世的约定
你就是我这一生中在等待的人
你不知道我寂寞的心
曾经是一片灰烬
也许你只是一朵属于流浪的云
也许你不必现在做决定
当我目送着你从人群中慢慢地离去
你如何知道我的心
都已经被你占据
你是否愿意为我停留
今夜你来告诉我
你是否愿意陪我走过
我的梦我的所有
今夜你会不会来
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是英文版的：
tanding in the most of a loney winter evening
Watching all thins streff makes more than in the night
I wonder why you have not call to me good night
You know I fell loney in the night
And this call the loney time
maybe you just can guess that I could be all right
No matter what you think I need you to come to me now
I can't love without you baby
So come home to me my love
Wish what Ican only let you know
just the way I am feeling now
Are you willing to come back to me if I can-hony my love
Would you please come home tonight
Just let me konw that you will
Would you please come home tonight
Oh my love I need you now
Oh darling say you'll come tonight
Don't let me down my love
你的爱还在不在
如果你的心已经离开
我宁愿没有未来
今夜你会不会来
你的爱还在不在
别让我所有的等待
变成一片空白

收起

也许你只是一个最美丽的阴影
也许是我们前世的约定
你就是我这一生中在等待的人
你不知道我寂寞的心
曾经是一片灰烬
也许你只是一朵属于流浪的云
也许你不必现在做决定
当我目送着你从人群中慢慢地离去
你如何知道我的心
都已经被你占据
你是否愿意为我停留
今夜你来告诉我
你是否愿意陪我走过
我的梦我的...

全部展开

也许你只是一个最美丽的阴影
也许是我们前世的约定
你就是我这一生中在等待的人
你不知道我寂寞的心
曾经是一片灰烬
也许你只是一朵属于流浪的云
也许你不必现在做决定
当我目送着你从人群中慢慢地离去
你如何知道我的心
都已经被你占据
你是否愿意为我停留
今夜你来告诉我
你是否愿意陪我走过
我的梦我的所有
今夜你会不会来
你的爱还在不在
如果你的心已经离开
我宁愿没有未来
今夜你会不会来
你的爱还在不在
别让我所有的等待
变成一片空白

收起

You may only be a most beautiful shadow
Maybe we past-life agreement
You are my this life waiting for people
Don't you know I'm lonely heart
Once was a ashes
You may only be a belo...

全部展开

You may only be a most beautiful shadow
Maybe we past-life agreement
You are my this life waiting for people
Don't you know I'm lonely heart
Once was a ashes
You may only be a belongs to the cloud. Stray
Maybe you don't have to make a decision at this time
When I watch you slowly away from the crowd
How do you know my heart
All have been you occupy
Are you willing to stay for me
Tonight you to tell me
If you would like to accompany me through
My dream my all
Tonight you'll come
Your love also is in
If your heart has left
I would rather have no future
Tonight you'll come
Your love also is in
Don't let all my waiting
Into blank

收起