英语翻译请注意 一句一句翻译

英语翻译请注意 一句一句翻译
英语翻译
请注意 一句一句翻译

英语翻译请注意 一句一句翻译
Imagine 幻想
Imagine there's no heaven 试想如果世界没有天堂
It's easy if you try 这不过是举手之劳
No hell below us 在我们的下面没有地狱
Above us only sky 上面只有天空
Imagine all the people 试想当所有的人
Living for today...为了今天而活
Imagine there's no countries 试想世界如果没有国界
It isn't hard to do 这不难办到
Nothing to kill or die for 没有杀戮或死亡
And no religion too 也没有宗教信仰
Imagine all the people 试想当所有的人
Living life in peace...在和平中活着
Imagine no possessions 试想如果世界没有独占
I wonder if you can 我想你办得到
No need for greed or hunger 再没有贪婪 再没有饥荒
A brotherhood of man 人人情同手足
Imagine all the people 试想当所有的人
Sharing all the world...分享着这世界
You may say I'm a dreamer 你也许会说我只是在幻想
But I'm not the only one 但不只是我这样
I hope someday you'll join us 我希望某天你会加入我们
And the world will be as one.那样这世界就会融为一体

Lmagine

Imagine there's no heaven __________ 幻想没有天堂的世界
It's easy if you try _______________ 其实很容易
No hell below us ______________我们脚下再也没有地狱
Above us only sky _______________ 抬头仰望...

全部展开

Lmagine

Imagine there's no heaven __________ 幻想没有天堂的世界
It's easy if you try _______________ 其实很容易
No hell below us ______________我们脚下再也没有地狱
Above us only sky _______________ 抬头仰望，唯一一片天
Imagine all the people ____________ 幻想全人类
Living for today... ________________为了今生今世而活着……
Imagine there's no countries _______ 幻想没有国度的世界
It isn't hard to do ___________________其实不难
Nothing to kill or die for ____________ 没有杀戮，没有牺牲
And no religion too ______________甚至也没有宗教的立锥之地
Imagine all the people ____________ 幻想全人类
Living life in peace... _____________都生活在和平社会……
You may say I'm a dreamer ________你可以说我在做白日梦
But I'm not the only one _________________ 但我并非唯一的梦者
I hope someday you'll join us ___________但愿有一天能与你同行
And the world will be as one __________ 全世界就像一家人
Imagine no possessions ____________ 幻想这世界没有侵占
I wonder if you can _________________ 若你做到，我唯有惊叹
No need for greed or hunger ___________ 不见贪婪，没有饥饿
A brotherhood of man ________________ 四海皆兄弟
Imagine all the people ________________ 幻想全人类
Sharing all the world... _____________ 共享整个世界……
You may say I'm a dreamer __________ 你可以说我在做白日梦
But I'm not the only one _______________但我并非唯一梦者
I hope someday you'll join us _________ 但愿有一天能与你同行
And the world will live as one _________ 全世界就像一家人

收起

纯手工本人翻译,本人不才,,译不好别怪罪
Imagine there's no heaven 想象世界没有天堂
It's easy if you try 只要你尝试,这不难做到
No hell below us 我们下面没有地狱
Above us only sky 我们头上只有天空
Imagine all the people 想象所有的人
Liv...

全部展开

纯手工本人翻译,本人不才,,译不好别怪罪
Imagine there's no heaven 想象世界没有天堂
It's easy if you try 只要你尝试,这不难做到
No hell below us 我们下面没有地狱
Above us only sky 我们头上只有天空
Imagine all the people 想象所有的人
Living for today 活着是为了今天
Imagine there's no countries 想象这里没有国家,(就是没有国界啦,我这么认为)
It isn't hard to do 做到这点不难
Nothing to kill or die for 一切都没有杀戮和死亡
And no religion too 也没有宗教
Imagine all the people 想象所有的人
Living life in peace 生活在和平中
You may say that I'm a dreamer 你或许会说我是个在幻想的人
But I'm not the only one 但并不止我一个人
I hope someday you'll join us 我希望在某人中的你会加入我们
And the world will be as one 成为同一个世界(...我这么译..)
Imagine no possessions 想象没有金钱的诱惑
I wonder if you can 我想你可以制造这个奇迹
No need for greed or hunger 不需要贪婪,没有饥饿
A brotherhood of man 人们像兄弟一样~~(团结..)
Imagine all the people 想象所有的人类
Sharing all the world 分享世界
You may say that I'm a dreamer 你或许会说我是个在幻想的人
But I'm not the only one 但并不止我一个人
I hope someday you'll join us 我希望在某人中的你会加入我们
And the world will be as one 成为同一个世界

收起