作业帮英语翻译我系今日终于都知道你系咁唔了解我你话我乜嘅都系你自己觉得我会咁 但好多时你讲嘅根本就系同我做嘅好多事有出入之前唔想解释系我唔想讲觉得无乜必要 但今日想话唔系我猛
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 03:35:00
英语翻译我系今日终于都知道你系咁唔了解我你话我乜嘅都系你自己觉得我会咁 但好多时你讲嘅根本就系同我做嘅好多事有出入之前唔想解释系我唔想讲觉得无乜必要 但今日想话唔系我猛
英语翻译
我系今日终于都知道你系咁唔了解我你话我乜嘅都系你自己觉得我会咁 但好多时你讲嘅根本就系同我做嘅好多事有出入之前唔想解释系我唔想讲觉得无乜必要 但今日想话唔系我猛系我唔想继续卑你话 要你讲时你又讲唔出啲乜 讲真啊好失望 我好好奇你之前真系了解我咩?定系一味咁认为我系咁?你成日都话我系咁谂你 我觉得你系因为某啲事情所以先系咁觉得咯 其实我无乜点觉你乜 至少你以前都对我好好啊如果我觉得你唔好嘅话我又点会理你!
希望有人能帮忙翻译成简体中文!
英语翻译我系今日终于都知道你系咁唔了解我你话我乜嘅都系你自己觉得我会咁 但好多时你讲嘅根本就系同我做嘅好多事有出入之前唔想解释系我唔想讲觉得无乜必要 但今日想话唔系我猛
我是今天终于知道你是这么不了解我,你说我什么都是你自已觉得我会这样.但很多时候你讲的话根本就是跟我做的很多事有所出入.以前,是我不想讲也觉得没什么必要.
但今天想说不是我不想继续给你的解释的机会,要你说时你又说不出什么,说真的,我好望,
我很好奇你以前真的是了解我吗?还是一直这样认为我是这样?你整天都说我是这么想念或唠叨你,我觉得你是因为某些事情所以才会这样觉得的,其实我不是想跟你发脾气,至少你以前都对我很好的,如果我觉得你不好的话,我以怎么会理你呢.
直译的,与原意应该没什么出入.
我在今天终于都明白你是这么不了解我的,你说我什么都是你自己觉得我会是这样!但很多时候你所说的话根本就同我所做的很多事有出入.以前,我不想解释是因为我觉得没什么必要,但是,今天想说不是我不想继续给你个解释的机会,要你说的时候你又说不出什么来.说真的,我很失望!我很好奇觉得你以前真的是很了解我吗?还是一直认为我是这样?你整天都说我这样认为你,或许,我觉得你是因为某种事情所以才这样想的,说真的,其实,我...
全部展开
我在今天终于都明白你是这么不了解我的,你说我什么都是你自己觉得我会是这样!但很多时候你所说的话根本就同我所做的很多事有出入.以前,我不想解释是因为我觉得没什么必要,但是,今天想说不是我不想继续给你个解释的机会,要你说的时候你又说不出什么来.说真的,我很失望!我很好奇觉得你以前真的是很了解我吗?还是一直认为我是这样?你整天都说我这样认为你,或许,我觉得你是因为某种事情所以才这样想的,说真的,其实,我都没觉得你有什么,至少你以前都对我很好啊!如果我觉得你不好的话,我又怎么会理你呢!(小傻瓜)
骨头都麻了.........
收起