尽人事听天命给翻译成英语是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 01:17:23
尽人事听天命给翻译成英语是什么?

尽人事听天命给翻译成英语是什么?
尽人事听天命给翻译成英语是什么?

尽人事听天命给翻译成英语是什么?
Do one's level best and leave the rest to God's will.
---撷取中文成语英译辞典(学习出版社)

听天由命

temporizing.

Man proposes , God disposes.

Man proposes, God disposes.
谋事在人,成事在天。

Do what we can do and leave the rest to God.

make one’s own greatest efforts and leave the rest to the God’s will
还可以说:Man proposes, God disposes!

try your best,accept the rest好押韵