英语翻译这是ebay德国上的一段描述是卖笔的,rotring 900系列,看懂的是针头笔、圆珠笔、自动铅笔.然后说有瑕疵.但是没看懂是哪里有瑕疵.另外好像说是铅笔表面是磨砂的,针头笔是有笔帽的.Hal

英语翻译这是ebay德国上的一段描述是卖笔的,rotring 900系列,看懂的是针头笔、圆珠笔、自动铅笔.然后说有瑕疵.但是没看懂是哪里有瑕疵.另外好像说是铅笔表面是磨砂的,针头笔是有笔帽的.Hal
英语翻译
这是ebay德国上的一段描述
是卖笔的,rotring 900系列,看懂的是针头笔、圆珠笔、自动铅笔.然后说有瑕疵.但是没看懂是哪里有瑕疵.另外好像说是铅笔表面是磨砂的,针头笔是有笔帽的.
Hallo,
Sie bieten hier auf ein Schreibset,bestehend aus einem Tintenkuli,Druckbleistift und Kugelschreiber der Firma Rotring.
Die Schreibgeräte sind aus der 900 Serie von Rotring.
Das Besondere an diesem System ist das" Side Knock" System.
Der Kugelschreiber und der Bleistift wird durch " Knicken " der Schreibgeräte betätigt
.
Der Tintenkuli wird nur durch Abnehmen der Kappe geöffnet.
Der Bleistift ist in einer matten Ausführung.
Der Schreibgeräte sind selten benutzt worden haben aber geringe Abnutzungsspuren.
Leider gibt es keine Verpackung und Beschreibung.
Diese Schreibgeräte sind eher selten.
Die Schreibgeräte sind voll funktionsfähig.
Dies ist eine Privatauktion,deshalb keine Gerantie und Rücknahme.
Das Set kommt aus einem Nichtraucherhaushalt.

英语翻译这是ebay德国上的一段描述是卖笔的,rotring 900系列,看懂的是针头笔、圆珠笔、自动铅笔.然后说有瑕疵.但是没看懂是哪里有瑕疵.另外好像说是铅笔表面是磨砂的,针头笔是有笔帽的.Hal
Sie bieten hier auf ein Schreibset,bestehend aus einem Tintenkuli,Druckbleistift und Kugelschreiber der Firma Rotring.
您这里有的是来自Rotring公司的一套笔具,包含一支自来水笔,一支活动铅笔,还有一支圆珠笔.
Die Schreibgeräte sind aus der 900 Serie von Rotring.
这套书写工具来自于Rotring的900系列.
Das Besondere an diesem System ist das" Side Knock" System.
这些系统最特别的就是“双撞击”系统.
Der Kugelschreiber und der Bleistift wird durch " Knicken " der Schreibgeräte betätigt
圆珠笔和自动铅笔是通过“弯曲”（笔身）来操纵的.
Der Tintenkuli wird nur durch Abnehmen der Kappe geöffnet.
自来水笔只要打开笔帽就能使用.
Der Bleistift ist in einer matten Ausführung.
活动铅笔使用一种即将消亡的制作方式生产的.（个人感觉是在说活动铅笔（笔芯）是快用完了的）
Der Schreibgeräte sind selten benutzt worden haben aber geringe Abnutzungsspuren.
这套笔具很少被使用而且磨损很少.
Leider gibt es keine Verpackung und Beschreibung.
但是没有包装和说明书.
Diese Schreibgeräte sind eher selten.
这种笔具现在很少见了.
Die Schreibgeräte sind voll funktionsfähig.
这套笔具还能很好地工作.
Dies ist eine Privatauktion,deshalb keine Gerantie und Rücknahme.
这是私人的拍卖,所以没有质保书和退换卡.
Das Set kommt aus einem Nichtraucherhaushalt.
这套工具来自于一个不吸烟的家庭.