英语翻译第三幕：旁白；等爸爸说出那个秘密时,我感到整个世界一片漆黑,我最爱的爸爸竟然对我撒了谎.这让我难以相信.（爸爸在织毛衣,女儿在给爸爸揉肩）女儿：爸爸你还记得你曾经对

英语翻译第三幕：旁白；等爸爸说出那个秘密时,我感到整个世界一片漆黑,我最爱的爸爸竟然对我撒了谎.这让我难以相信.（爸爸在织毛衣,女儿在给爸爸揉肩）女儿：爸爸你还记得你曾经对
英语翻译
第三幕：
旁白；等爸爸说出那个秘密时,我感到整个世界一片漆黑,我最爱的爸爸竟然对我撒了谎.这让我难以相信.
（爸爸在织毛衣,女儿在给爸爸揉肩）
女儿：爸爸你还记得你曾经对我说过的一句话吗?
爸爸：
女儿：你说只要我考上大学,妈就会回家,（此时爸爸被针给扎到了手）
爸爸：
女儿；爸爸,
爸爸：没事,呵呵,爸爸当然记得啦!
女儿：我好想见到妈妈呀,爸,你想妈妈吗?
邮递员：有人在家吗,是梁淑晴家吗?你有封快递.
爸爸：快去看看.（女儿跑去开门）
女女：爸爸、爸爸、你看这是什么,我考上大学啦,是北京的一所大学呢!
爸爸：真的!来、给我看看!（满脸喜悦）
女儿：(欢呼)我可以上大学啦!我可以见到妈妈啦!,爸爸,我们去找妈妈吗?明天就去好不好,我这就去准备行李.）
爸爸：淑晴、、、（激动、紧张与不安）
女儿：爸爸开心吧!呵呵!
爸爸；这该怎么办?怎么办.
女儿：这是妈妈寄来的衣服,我都要带上.
爸爸:淑晴、、、、（哽咽、、）
女儿：爸,
爸爸：（哽咽得说不出话、、、终于）你妈妈已经死啦.（雷声响起）
女儿：爸你说什么?
爸爸：、、、、、是二十年前,在一个寒冷的冬天.（黑幕）
（回忆的一幕、、、、）
妈妈：我们去散一下步吧,这样对孩子有好处.
爸爸：
妈妈：老公,你才会是男孩还是女孩?
爸爸：我想是一男一女.（妈妈突然肚子疼）你怎么了?
妈妈：快扶我回家.
爸爸：我们去医院.
妈妈：不,还是回家吧 这样省钱.
爸爸：不,那太危险了.
妈妈：快,回家!（怒吼道）
（爸爸,焦急地等待,终于听到了孩子的哭声,爸爸迅速跑上去）
爸爸：为什么?为什么会这样?你醒醒,看看我们的孩子,好漂亮,你醒醒呀.（哭.）（音乐）
第四幕；接第三幕,回到现实
爸爸;你妈妈因为失血过多,就再也没有醒来.
女儿：死啦,为什么?为什么?
爸爸：这么多年来爸爸不该说谎不该骗你,对不起.
女儿：爸,你说这不是真的,你快说,快说!
爸爸：孩子.
女儿：这些衣服,是你买的,给你,给你,都还给你!大红花,上大学,哈哈!都还给你!
爸爸：你能原谅爸爸吗?
女儿：不能.不能.不可能.（捂着头跑了）
（音乐起）
妈妈：孩子,原谅你爸爸好吗?
女儿：是谁?是谁在说话?
爸爸：是你吗,孩子她妈?
妈妈：是妈对不起你,妈没能陪你一起成长.
女儿：妈、、、是你吗?你在哪?我想见你,你在哪?
妈妈：不要责怪你爸爸,是我让她这么做的,你的成功妈妈为你感到自豪!
女儿：妈妈我答应你,我会好好上学,做好人!
妈妈：好孩子,妈永远爱你们,永远.（声音慢慢消失.音乐响起）
女儿：妈.妈.妈.（谢幕）

英语翻译第三幕：旁白；等爸爸说出那个秘密时,我感到整个世界一片漆黑,我最爱的爸爸竟然对我撒了谎.这让我难以相信.（爸爸在织毛衣,女儿在给爸爸揉肩）女儿：爸爸你还记得你曾经对
I felt my world is all grey after my dad told me the truth. My dear dad told lies to me! That's impossible.
Daughter: Daddy, do u still remember wat u promised me?
Dad: what?
Daughter: You promised mom would come back if I successfully entered a university.
Dad: ouch!
Daughter: what's up daddy?
Dad: I'm fine, well... Yea, of course I remember.
Daughter: I really miss mom, dad, do you?
Carrier: Anyone home? Is this Liang Shuqing's? You've got an express.
Dad: Who's that? Go check, honey!
Daughter: Dad, dad! Look, what's this! The offer of an university! An univeristy in Beijing!
Dad: Really? let me see
Daughter: I finally can study in an university! I finally can see my mom again! Dad, shall we go to meet my mom? Shall we leave tomorrow? Imma go prepare the baggage!
Dad:Shuqing.
Daughter: You excited dad?
Dad: what shall i do...
Daughter:These are all clothes mom bought me, all should be in my luggage !
Dad: shuqing...
Daughter: Dad? could you do me a favor?
Dad: .Your mom is dead.
Daughter: WHAT? JESUS FUKING CHRIST! U FUKING LIAR! WHY DID U LIE TO ME?