作业帮用英语翻译标准的 ：有今生今生作兄弟,没来世来世再想你.和 两个人要去到哪里,牵着两手就是个天地
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 17:10:16
用英语翻译标准的 ：有今生今生作兄弟,没来世来世再想你.和 两个人要去到哪里,牵着两手就是个天地
用英语翻译标准的 ：有今生今生作兄弟,没来世来世再想你.和 两个人要去到哪里,牵着两手就是个天地
用英语翻译标准的 ：有今生今生作兄弟,没来世来世再想你.和 两个人要去到哪里,牵着两手就是个天地
有今生今生作兄弟
In this life we are brothers
没来世来世再想你
Without afterlife I will think of you in the afterlife
两个人要去到哪里
Wherever the two of us go
牵着两手就是个天地
Holding hands together will make us as strong as ever
这些歌词很难翻译,特别是直译.
还有就是这句歌词比较怪：”没来世来世再想你“－如果都没有来世了,怎么再想你呢?有些不明白.
如果你明白歌词的本意,可以说一下,我可以再修改一下翻译.
有今生今生作兄弟， 没来世来世再想你。
In this life, no afterlife brother think again about the afterlife.
两个人要去到哪里，牵着两手就是个天地
Two men will go to where, holding hands is a world
In this life, no afterlife brother think again about the afterlife. And two men will go to where, holding hands is a world
用英语翻译标准的 ：有今生今生作兄弟,没来世来世再想你.和 两个人要去到哪里,牵着两手就是个天地
“好兄弟有今生没来世”用英语怎么说.
“好兄弟有今生没来世”这句话怎么解释?
有今生没来世用英语怎么说
有今生的词语
好兄弟有今生无来世用英语怎么翻译
今生有你已足够 英语翻译
我要你今生做我兄弟用英语怎么说...
真的有前世今生吗
人真的有前世今生吗
人有前世今生之说吗?人有前世今生吗?前世是怎样的,今生怎样才能知道?
今生有你 用英语怎么说
“前世今生”的含义?
今生只爱李旭的英文翻译
英语翻译 这一生我只牵你的手.因为今生有你早已足够.
英语翻译亲爱的,今生只为你而美丽.
人有前世今生吗?
人有前世今生吗?