谁能翻译刀郎的《冲动的惩罚》的英文歌词?最好翻译后能用原曲唱出来的.

谁能翻译刀郎的《冲动的惩罚》的英文歌词?最好翻译后能用原曲唱出来的.
谁能翻译刀郎的《冲动的惩罚》的英文歌词?
最好翻译后能用原曲唱出来的.

谁能翻译刀郎的《冲动的惩罚》的英文歌词?最好翻译后能用原曲唱出来的.
冲动的惩罚
那夜我喝醉了拉着你的手 胡乱的说话
只顾着自己心中压抑的想法 狂乱的表达
我迷醉的眼睛已看不清你表情
忘记了你当时会有怎样的反应
我拉着你的手放在我手心
我错误的感觉到你也没有生气
所以我以为
你会明白我的良苦用心
直到你转身离去的那一刻起 逐渐的清醒
才知道我把我世界强加给你 还需要勇气
在你的内心里是怎样的对待感情
直到现在你都没有对我提起
我自说自话简单的想法
在你看来这根本就是一个笑话
所以我伤悲
尽管手中还残留着你的香味
如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不会明白你究竟有多美
我也不会相信第一次看见你
就爱你爱的那么干脆
可是我相信我心中的感觉
它来的那么快来的那么直接
就算我心狂野
无法将火熄灭
我依然相信是老天让你我相约
如果说没有闻到残留手中你的香水
我绝对不会辗转反侧难以入睡
就想着你的美
闻着你的香味
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
如果说不是老天让缘分把我捉弄
想到你我就不会那么心痛
就把你忘记吧
应该把你忘了
这是对冲动最好的惩罚
这是对冲动最好的惩罚
Excited punishment
That night I has been drunk to pull you the hand carelessly speaks
The person who is being only concerned with that oppressive idea is mad
indiscriminate in the heart oneself expresses
My am confused the drunk eyes and cannot see unmixed(ly) your expression
Forget you have the reaction how when the particular circumstances of the time
I am pulling your hand to put at my centre of the palm
I wrong become aware of your also not vim
So I think
You can understand my good bitter diligent
The person who rises gradually until that a quarter that you turned around
from goes is clear-headed
Know that I impose my world still to need the courage to you
Yours is the feeling treating how in the heart
You all do not mention to me until now
I act on one's own the simple idea
It looks as if this is a joke at all at you
So I am sad
In spite of still leaving your sweet smell in the hand
If you did not know how many glasss I has drunk that day
You will not understand that how beautiful you have actually
I will not believe in seeing you first time yet
Like that the person who likes straight forward like that to you
But I believes in I in the heart the feeling
The person who that it is come comes fast directly like that
Even if my heart is mad open country
Can not anger goes out
I still believe in that the old sky lets you and me agree
If speaking not to smell to leave in the hand your perfume
I absolutely will not toss about to be hard to go to sleep
Keep in mind your U.S.A
Your sweet smell hear
Struggling during the feeling at ice and fire is wanted paces up and down
If theory is not that the old sky lets the lot or luck by which people are
brought together made fun of me
Think that you and me will be pained like that
Forget you
Should forget you
This is to excited the best punishment
This is to excited the best punishment

用金山快译不就行了。

冲动的惩罚
那夜我喝醉了拉着你的手 胡乱的说话
只顾着自己心中压抑的想法 狂乱的表达
我迷醉的眼睛已看不清你表情
忘记了你当时会有怎样的反应
我拉着你的手放在我手心
我错误的感觉到你也没有生气
所以我以为
你会明白我的良苦用心
直到你转身离去的那一刻起 逐渐的清醒
才知道我把我世界强加给你 还需要勇气
在你的内...

全部展开

冲动的惩罚
那夜我喝醉了拉着你的手 胡乱的说话
只顾着自己心中压抑的想法 狂乱的表达
我迷醉的眼睛已看不清你表情
忘记了你当时会有怎样的反应
我拉着你的手放在我手心
我错误的感觉到你也没有生气
所以我以为
你会明白我的良苦用心
直到你转身离去的那一刻起 逐渐的清醒
才知道我把我世界强加给你 还需要勇气
在你的内心里是怎样的对待感情
直到现在你都没有对我提起
我自说自话简单的想法
在你看来这根本就是一个笑话
所以我伤悲
尽管手中还残留着你的香味
如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不会明白你究竟有多美
我也不会相信第一次看见你
就爱你爱的那么干脆
可是我相信我心中的感觉
它来的那么快来的那么直接
就算我心狂野
无法将火熄灭
我依然相信是老天让你我相约
如果说没有闻到残留手中你的香水
我绝对不会辗转反侧难以入睡
就想着你的美
闻着你的香味
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
如果说不是老天让缘分把我捉弄
想到你我就不会那么心痛
就把你忘记吧
应该把你忘了
这是对冲动最好的惩罚
这是对冲动最好的惩罚
啊~~~~~~~~~~~
的英文是：
Impulse penalty
That night of I got drunk have been pulling your hand
carelessly speaking
Is considering only the idea alienation expression which in own
heart constrains
I am enchanted by the eye could not see clearly your
expression
Had forgotten how response at that time you could have
I hold your hand to place my control
Has not been angry my wrong feeling to you
Therefore I thought
You can understand my 良苦用心
Turns around that moment gradual sobriety until you which
departs
Only then knew I impose my world on you also need the courage
How treatment sentiment in yours innermost feelings is
Until now you all have not mentioned to mine
I speak one's mind the simple idea
In you looked like this is a joke radically
Therefore I am sad
Although in the hand also is remaining your fragrance
If that day you did not know I have drunk how many cup
You cannot understand actually you do have beautifully
I cannot believe first time sees you
Likes you loving that simply
But I believe in my heart the feeling
It comes to come to be so direct that quickly
Even if my heart is wild
Is unable to extinguish the fire
I still believed is the heaven lets your me reach agreement
If 闻到 in the residual hand your perfume
I cannot toss and turn absolutely go to sleep with difficulty
Is thinking your America
Is hearing your fragrance
Struggles in the ice and in the fire passion paces back and
forth
If is not the heaven lets the fate make fun of me
Thinks of your me not to be able that the heart pain
Forgets you
Should forget you
This is to impulse the best penalty
This is to impulse the best penalty
~~~~~~~~~~~

收起