各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜 英语怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 00:28:07
各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜 英语怎么翻译

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜 英语怎么翻译
各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜 英语怎么翻译

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜 英语怎么翻译
Each one sweeps the snow from his own doorstep and doesn't bother about the frost on his neighbor's roof.
各人自扫门前雪,不管他人瓦上霜.

Just mind your own business. 莫管闲事的意思,意思上是对等的。

各人自扫门前雪, 莫管他人瓦上霜
hoe one's own potatoes

不是 hoe one's own potatoes
是 hoe one's own row 才对