松盖长青、天峰拔萃、石洞仙踪,银山铁壁、龙泉喷玉、安济春流、居庸霁雪这些词怎么用英语翻译呀大侠们?同上希望好心人能帮帮我T-T 感激涕零

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 23:03:19
松盖长青、天峰拔萃、石洞仙踪,银山铁壁、龙泉喷玉、安济春流、居庸霁雪这些词怎么用英语翻译呀大侠们?同上希望好心人能帮帮我T-T 感激涕零

松盖长青、天峰拔萃、石洞仙踪,银山铁壁、龙泉喷玉、安济春流、居庸霁雪这些词怎么用英语翻译呀大侠们?同上希望好心人能帮帮我T-T 感激涕零
松盖长青、天峰拔萃、石洞仙踪,银山铁壁、龙泉喷玉、安济春流、居庸霁雪这些词怎么用英语翻译呀大侠们?
同上
希望好心人能帮帮我T-T 感激涕零

松盖长青、天峰拔萃、石洞仙踪,银山铁壁、龙泉喷玉、安济春流、居庸霁雪这些词怎么用英语翻译呀大侠们?同上希望好心人能帮帮我T-T 感激涕零
The wonder world of the stone cave 石洞仙踪

像你这些词语,在中国或许很流行。但不一定在外国也很流行,他没必要挖干字典,给你每个中国词语设一个英文词语吧,你中国人凭什么那么霸道。而且有些中国流行的词语外国人或许根本没听过。也没必要给你造。
说那么大堆其实就一个道理,语言只是用来相互交流,而不是词语互换的,也没有哪个国家能做到那么完美。语言不需要那么麻烦,他只需要做到方便沟通,交流就行了。
好累.....

全部展开

像你这些词语,在中国或许很流行。但不一定在外国也很流行,他没必要挖干字典,给你每个中国词语设一个英文词语吧,你中国人凭什么那么霸道。而且有些中国流行的词语外国人或许根本没听过。也没必要给你造。
说那么大堆其实就一个道理,语言只是用来相互交流,而不是词语互换的,也没有哪个国家能做到那么完美。语言不需要那么麻烦,他只需要做到方便沟通,交流就行了。
好累..

收起